Laura Stevenson — Bells & Whistles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bells & Whistles" de Laura Stevenson.
Letra
I could’ve sworn there was a time
When we believed that we could measure out a lives
Just how we wanted it, so we could live
Just as long as anybody ever did
But I was wrong to lie like that, I was wrong to lie like that
When the air was so cold that it smelled sweet on your coat
And the concrete got swollen and roared
And it swallowed you whole
I said, «don't try to argue with it, it will take you home
It’s just another road under the one you used to know»
But I lied to you, I didn’t have a choice but to
I lied, I lied to you
And I can’t hide forever and remain ashamed of it
I can’t cover my hands and tell you not to blame me
That you are a speck in a pile of dust
And everything you love will turn into crumbs
So stop worrying, worrying, worrying love
Stop worrying, worrisome love
And the bells and the whistles make deafening sounds
And you can see an ending, it’s clear as a bell
When the sound of your headache is louder than hell
In the bend of a note you’re alone
In the bend of a note you’re alone, you’re alone
So don’t waste it all, worrisome
Tradução da letra
Podia jurar que houve um tempo.
Quando acreditávamos que podíamos medir uma vida
Tal como queríamos, para podermos viver
Desde que alguém o tenha feito.
Mas fiz mal em mentir assim, fiz mal em mentir assim.
Quando o ar estava tão frio que cheirava a doce no teu casaco
E o cimento inchou e rugiu
E engoliu-te inteiro
Eu disse: "Não tentes discutir com isso, vai levar-te para casa.
É só mais uma estrada por baixo da que conhecias.»
Mas menti - te, não tive escolha a não ser ...
Menti-te, menti-te.
E não posso esconder-me para sempre e ficar envergonhado disso.
Não posso cobrir as minhas mãos e dizer-te para não me culpares.
Que és um grão num monte de pó
E tudo o que amas transformar-se-á em migalhas
Então pára de te preocupar, de te preocupar, de te preocupar amor
Pára de te preocupar, amor preocupante
E os sinos e assobios fazem sons ensurdecedores
E você pode ver um final, é claro como um sino
Quando o som da tua dor de cabeça é mais alto que o inferno
Na curva de uma nota você está sozinho
Na curva de uma nota você está sozinho, você está sozinho
Por isso não desperdices tudo, preocupante.