Laura Stevenson — 8:08 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8:08" de Laura Stevenson.
Letra
August spent your basement apartment
I fell through your floor
Cradle and all, I fell through your floor
But I can’t spill through your fists
Until my hands are solid white
My lungs are buckled tight together
My sliding drawl is like a cannonball
I’ll slur myself to sleep outside your door
There’s a ghost way up the Northeast coast
And it’ll break your heart harder than I could ever
And that ghost claws at my arms
It makes me do wrong
It makes me do wrong
And it pushes you down
And rattles the walls
And it’s sorry, it’s sorry, it’s sorry
So, even though it’s cold and it breaks apart your bones
It’s floating urgently outside your door
When you spoke, when you speak, broken on your knees
I’m a joke, I’m asleep, please please please please please
I’ll be on my feet if you want me
I’ll be on my feet if you need
I’ll be on my feet if you want me to be
Tradução da letra
O August passou o teu apartamento na cave.
Caí pelo teu chão.
Berço e tudo, caí no teu chão
Mas não posso derramar pelos teus punhos
Até as minhas mãos serem brancas
Os meus pulmões estão apertados.
O meu drawl deslizante é como uma bala de canhão
Vou-me esganar para dormir do lado de fora da tua porta.
Há um fantasma na costa nordeste.
E vai partir-te o coração com mais força do que eu alguma vez poderia
E que garras de fantasma nos meus braços
Faz-me fazer mal
Faz-me fazer mal
E empurra-te para baixo
E agita as paredes
E desculpa, desculpa, desculpa
Então, apesar de estar frio e partir-te os ossos
Está a flutuar urgentemente do lado de fora da tua porta.
Quando você falou, quando você fala, quebrado de joelhos
Estou a brincar, estou a dormir, por favor, por favor, por favor, por favor.
Estarei de pé se me quiseres.
Estarei de pé se precisares.
Estarei de pé, se quiseres.