Laura Shay — This Crazy Scene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Crazy Scene" de Laura Shay.
Letra
I walk the streets of my city
and I’m so dismayed when I realize how shitty things are
Little boys yelling cat calls from their mommy’s cars
and all the rest are getting drunk down at the corner bars
What happened to, «Hello, how are you?»
Where did it go, I really don’t know
Am I the only one who can see
I need to quit this crazy scene
I need to go and live my dream
I walk the streets of my city
and I see the girls at the clubs shaking what they can
and, yes of course, all the men pay attention to them
and here I am, just a girl with her piano singing
Well I’m not pretty, and I’m not commercial
but at least I live what I sing about
and that’s more than I can say for you in your halter top
with pretty pop songs, and your dancers, and your bodily enhancers
Oh what has this world come to I hope I never turn out like you
I walk the streets of my city
and I see the man on the corner searching for some bus fare
people disregard his presence, but they know damn well he’s there
and I cry, oh I cry 'cause life can be so unfair
Tradução da letra
Eu ando pelas ruas da minha cidade
e fico tão consternado quando me apercebo de como as coisas são merdosas.
Meninos a gritar chamadas de gatos dos carros da mãe
e todos os outros estão a embebedar-se nos bares da esquina.
O que aconteceu ao " Olá, como estás?»
Para onde foi, eu realmente não sei
Sou o único que pode ver
Preciso de deixar esta cena maluca.
Preciso de ir viver o meu sonho
Eu ando pelas ruas da minha cidade
e vejo as raparigas nos clubes a abanar o que podem
e, sim, claro, todos os homens prestam atenção a eles.
e aqui estou eu, apenas uma rapariga com o seu piano a cantar
Não sou bonita e não sou comercial.
mas pelo menos Vivo O Que canto sobre
e isso é mais do que posso dizer de TI no teu top.
com canções pop bonitas, e os teus dançarinos, e os teus intensificadores corporais.
O que aconteceu a este mundo espero que nunca acabe como tu
Eu ando pelas ruas da minha cidade
e vejo o homem na esquina à procura de dinheiro para o autocarro.
as pessoas ignoram a sua presença, mas sabem muito bem que ele está lá.
e eu choro, Oh choro porque a vida pode ser tão injusta