Laura Shay — On and On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On and On" de Laura Shay.
Letra
Walking on the red brick road, my knife is cold against my hip
and a cigarette hangs from my lips, and I am just alone
Everyone is so damn cool, trying to be something else
it’s a game of show and tell, and everyone’s a fool
So I put my black eyeliner on it makes me hard, it makes me strong
I straddle you and write a song
it keeps me going on and on and on I hit the bar on Friday night, and Marty plays a tune for me and Robbie gives me drinks for free, and everything’s all right
Driving to the diner now, same routine I’ve come to know
Dan sees me and says, «Hello,» Jane puts a cup of decaf down
So I put my little smile on it makes me sweet, negates what’s wrong
and you don’t care about my songs
that keeps me going on and on and on Driving home, it’s after 4, you call me, you want some love
but I have nothing to give up, so I just leave you wanting more
Then I lay down, I close my eyes, thoughts are running through my head
about the way things might’ve been, the alarm goes off, it’s time to rise
So I put my black eyeliner on it makes me hard, it makes me strong
I straddle you and write a song
it keeps me going on and on and on So I put my little smile on it makes me sweet, negates what’s wrong
and you don’t care about my songs
that keeps me going on and on and on
Tradução da letra
Caminhando na estrada de tijolos vermelhos, minha faca está fria contra minha Anca
e um cigarro paira nos meus lábios, e eu estou só
Toda a gente é tão fixe, a tentar ser outra coisa.
é um jogo de mostrar e contar, e toda a gente é um idiota.
Por isso pus o meu eyeliner preto nele faz-me ficar duro, faz-me forte
Eu carrego-te e escrevo uma canção
faz-me Continuar e Continuar, e às vezes vou ao bar na sexta à noite, e o Marty toca uma música para mim e o Robbie dá-me bebidas de graça, e está tudo bem.
Conduzir para o restaurante agora, a mesma rotina que eu vim a saber
O Dan vê-me e diz: "Olá", a Jane põe uma chávena de descafeinado no chão.
Por isso pus o meu pequeno sorriso nela faz-me doce, nega o que está errado
e tu não queres saber das minhas canções
isso faz - me Continuar e continuar a conduzir para casa, já passa das quatro, liga-me, queres amor
mas não tenho nada para desistir, por isso deixo-te a querer mais.
Depois deito-me, fecho os olhos, os pensamentos passam-me pela cabeça
sobre como as coisas poderiam ter sido, o alarme dispara, é hora de subir
Por isso pus o meu eyeliner preto nele faz-me ficar duro, faz-me forte
Eu carrego-te e escrevo uma canção
faz - me Continuar e continuar por isso ponho o meu pequeno sorriso faz-me doce, nega o que se passa
e tu não queres saber das minhas canções
isso faz-me Continuar e continuar