Laura Pausini — Volevo Dirti Che Ti Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volevo Dirti Che Ti Amo" de Laura Pausini.
Letra
Dal rumore del mondo
Dalla giostra degli attimi
Dalla pelle e dal profondo
Dai miei sbagli soliti
Dal silenzio che ho dentro
E dal mio orgoglio inutile
Da questa voglia che ho di vivere…
Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti che sei mio
Che non ti cambio con nessuno
Perch a giurarlo sono io Volevo dirti che ti amo
Perch sei troppo uguale a me Quando per niente litighiamo
E poi ti chiudi dentro te Da ogni mio fallimento
Dal bisogno di credere
Da un telefono del centro
Dalle mie rivincite
Dalla gioia che sento
E dalla febbre che ho di te
Da quando mi hai insegnato a ridere…
Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti sono qui (io sono qui)
Anche se a volte mi allontano
Dietro ad un vetro di un taxi
E questo dirti che ti amo
la mia sola verita' (sola verita')
Tu non lasciarmi mai la mano
Anche se un giorno finira'
Da ogni angolo dell’anima
Dalla mia fragilita'
Da un dolore appena spento
Da questa lettera…
Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti che sei mio (che tu sei mio)
Che non ti cambio con nessuno
Perch a giurarlo sono io Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti sono qui (io sono qui)
Anche se a volte mi allontano
Dietro ad un vetro di un taxi
Tradução da letra
Do barulho do mundo
Do carrossel dos momentos
Da pele e das profundezas
Dos meus erros habituais
Do silêncio que tenho dentro
E do meu orgulho inútil
Deste desejo tenho de viver…
Queria dizer-te que te amo.
Queria dizer-te que és minha.
Que não te vou mudar com ninguém
Porque juro que te queria dizer que te amo.
Porque és demasiado parecido comigo quando não estamos a discutir.
E depois fechas-te a ti próprio de todo o meu fracasso.
Da necessidade de acreditar
De um telefone da baixa
Da minha desforra
Da alegria que sinto
E da febre que tenho de TI
Desde que me ensinaste a rir…
Queria dizer-te que te amo.
Queria dizer-te que estou aqui.)
Embora às vezes me vá embora
Atrás de um copo de táxi
E isto a dizer - te que te amo
a minha única verdade)
Nunca me largaste a mão.
Embora um dia acabe
De cada canto da alma
Da minha fragilidade
De uma dor quase extinta
Desta carta…
Queria dizer-te que te amo.
Eu queria dizer-lhe que você é meu (que você é meu)
Que não te vou mudar com ninguém
Porque juro que te queria dizer que te amo.
Queria dizer-te que estou aqui.)
Embora às vezes me vá embora
Atrás de um copo de táxi