Laura Pausini — Similares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Similares" de Laura Pausini.
Letra
Quise cambiar de vida
cuando en un laberinto miré hacia el cielo
sin poder decidir.
En casa en compañía
de sílabas de amor vagando por el suelo
con polvo las confundí.
Y llegas tú pasos serenos
y te disculpas si nos parecemos.
Y llegas tú de qué planeta?
Ojos sinceros de alma complicada
un alma complicada.
Tan similares los dos
que paz y guerra se aman de repente.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos maravillará
tan similares que nos enternecerá
tan similares que eso nos protegerá.
No me hace falta ya que tras mi salto haya una red que se abra
tus brazos me salvarán.
Me lo recuerdas tú
sólo quien vuela defiende y ama sus caídas
y de ellas se burlará.
Y qué haces tú? Que bien disimulas
en una mano coraje y ternura.
Y llegas tú
y se van las dudas.
Tan similares los dos
que damos vida a lo que estaba inerte.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos maravillará
tan similares que nos enternecerá.
Y llegas tú y se disipa
el temor de quien se precipita.
Tan similares los dos
libres y prisioneros como los rebeldes.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos enternecerá
tan similares que nos maravillará
tan similares que eso nos protegerá.
Tradução da letra
Queria mudar de vida
quando em um labirinto, olhei para o céu
sem poder decidir.
Em casa, na companhia
de sílabas de amor vagando pelo chão
confundi-as com pó.
E chegas tu passos serenos
e pedes desculpa se somos parecidos.
E você chega de que planeta?
Olhos sinceros de alma complicada
uma alma complicada.
Tão semelhantes os dois
que paz e guerra se amam de repente.
Tão semelhantes os dois
beijas os meus lábios e depois a minha testa.
Tão semelhantes que nos maravilhará
tão parecidos que nos enternecerá
tão parecidos que isso nos protegerá.
Não preciso pois depois do meu salto há uma rede que se abre
os teus braços vão salvar-me.
Lembras te de mim
só quem voa defende e ama suas quedas
e elas vão gozar.
E o que você faz? Que bem disfarças
em uma mão coragem e ternura.
E tu chegas
e as dúvidas vão embora.
Tão semelhantes os dois
que damos vida ao que estava inerte.
Tão semelhantes os dois
beijas os meus lábios e depois a minha testa.
Tão semelhantes que nos maravilhará
tão parecidos que nos enternecerá.
E você chega e se dissipa
o medo de quem se precipita.
Tão semelhantes os dois
livres e prisioneiros como os rebeldes.
Tão semelhantes os dois
beijas os meus lábios e depois a minha testa.
Tão parecidos que nos enternecerá
tão semelhantes que nos maravilhará
tão parecidos que isso nos protegerá.