Laura Pausini — La geografia del mio cammino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La geografia del mio cammino" de Laura Pausini.
Letra
E di chi sarà il coraggio allora se non sarà il mio
se si spegne quella luce resto io di chi è la più profonda decisione
al di la dei sogni appesi ad una canzone
oggi riconosco il suono della voce di chi sono
e mi fido di un passato carico d’ingenuità
di chi va dallo stupore ad un’altra età
perchè quando sembra tutto poco chiaro
se mi fermo alla ricerca di un pensiero
scopro in uno specchio il cielo
è la geografia del mio cammino
da me, torno da me, perchè ho imparato
a farmi compagnia
dentro di me, rinasco e frego la malinconia
bella come non mi sono vista mai
io mai
fianco a fianco al mio destino scritto nelle linee della mano
l’uragano che mi gira intorno sono solo io vedo la speranza in fondo a quell’oblio
il difetto è l’esperienza che non ho ancora
ma non me ne prendo cura, non ho più paura
da me torno da me, perchè ho imparato a farmi compagnia
dentro di me, ripeto una bestemmia una poesia,
belle come io non l’ho sentita mai, io mai
occhi dritti all’orizzonte, sull’asfalto lascio le mie impronte
cos'è la solitudine
cos'è
ho voglia di deciderlo da me da me…
torno da me, da me per non andarmene più via
torno da me…
scopro in uno specchio il cielo
è la geografia del mio cammino
del mio cammino
Tradução da letra
E de quem será a coragem se não for minha
se desligares essa luz, eu é que sou a decisão mais profunda.
além do sonho pendurado numa canção
hoje reconheço o som da voz de quem sou
e confio num passado cheio de ingenuidade
daqueles que vão de espanto a outra era
porque quando tudo parece incerto
se eu parar de procurar um pensamento
Eu descubro num espelho o céu
é a geografia da minha viagem
de mim, eu volto de mim, porque aprendi
para me fazer companhia
dentro de mim, rinasco e eu esfregamos melancolia
linda como nunca me vi
Eu nunca
lado a lado com o meu destino escrito nas linhas da mão
o furacão que gira à minha volta estou sozinho vejo esperança no fundo desse esquecimento
a falha é a experiência que ainda não tenho.
mas eu não trato disso, já não tenho medo.
Volto para mim, porque aprendi a fazer companhia.
dentro de mim, repito uma blasfémia um poema,
linda como nunca a ouvi, nunca a ouvi.
olhos no horizonte, no asfalto deixo as minhas pegadas
o que é a solidão
o que é
Eu quero decidir de mim…
Eu volto para mim, para mim para nunca mais partir
de volta para mim…
Eu descubro num espelho o céu
é a geografia da minha viagem
do meu caminho