Laura Pausini — Jamás abandoné letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamás abandoné" de Laura Pausini.
Letra
Sigo estando aquí,
De nuevo un escenario y de nuevo yo.
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección.
En mi maleta sólo queda ausencia,
Tu poesía me pidió volver,
Marcharme ha sido toda una experiencia
Y ya lo sé…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
He buscado la belleza
Y la he encontrado al fondo en la simplicidad,
He buscado en mi pasado
Porque ahí dijeron que está la verdad.
Sé que en esencia predomina el bien,
Y en él confío, como los demás,
Y esta noche ahora te diré…
Que jamás te dejé de pensar,
Té daré más de lo que hay que dar,
Y ahora sé, sin duda, cuánta fantasía
Demanda el alejarse,
Sólo vuelves si te vas un día.
De nuevo yo (de nuevo yo),
De nuevo tú (de nuevo tú),
Siempre evitándonos a oscuras
Y al final se ve la luz,
Se ve la luz…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
Ves, yo soy así:
Me has dicho «vuelve»
Y ya estaba aquí.
Tradução da letra
Ainda estou aqui,
Novamente um cenário e novamente eu.
Ainda estou aqui
Porque agora o teu caminho vai na minha direcção.
Na minha mala só resta ausência,
A tua poesia pediu me para voltar,
Sair foi uma experiência
E eu sei…
Nunca deixei de te amar,
Eu nunca pude negar a ti,
Nunca desisti.
Procurei a beleza
E encontrei a no fundo na simplicidade,
Procurei no meu passado
Porque aí disseram que há a verdade.
Sei que, em essência, predomina o bem,
E nele confio, como os outros,
E hoje à noite eu vou te dizer…
Que nunca deixei de pensar em ti,
Chá Vou dar mais do que você tem que dar,
E agora eu sei, sem dúvida, quanta fantasia
Exige afastar-se,
Só voltas se partires um dia.
Novamente eu (novamente eu),
Novamente você (novamente você),
Sempre a evitar nos às escuras
E no final você vê a luz,
Vê-Se a luz…
Nunca deixei de te amar,
Eu nunca pude negar a ti,
Nunca desisti.
Vês, eu sou assim:
Disseste " volta»
E já cá estava.