Laura Pausini — Culpable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Culpable" de Laura Pausini.
Letra
Dime que quieres tú de mí
dime y de nuevo sé que mentirás.
Buscas tan solo tu interés
mientes y no te arrepientes.
Culpable de tu inmoralidad
nunca tendrás lo que ahora cuenta más.
Qué haces aquí?
Qué te retiene aquí?
Todos te han desenmascarado ya.
Con las arrugas del dolor ajeno
tu compasión no encontrara consuelo.
Diviértete
donde yo no esté
ahora esfúmate.
Daños causaste como no daños que pagarás sin plazos hoy.
Pierde tu falsa dignidad
llora si te arrepientes.
Culpable de lo que eres ya obra maestra de vulgaridad.
Divinidad
de plástico
eres el colmo de la falsedad.
Y con tu arte de palabrería
nunca tendrás lo que tu más querrías.
Diviértete
donde yo no esté
ahora esfúmate.
Con el viento
cambia el tiempo
te habría perdonado
entre tanto
con tu instinto
más te has traicionado.
Perdónate
solo puedes tú
que ni siquiera el amor te querrá.
Qué haces aquí?
Por qué no te vas?
Todos te han desenmascarado ya.
Con las arrugas del dolor ajeno
tu compasión no encontrara consuelo.
Diviértete
pero eclípsate
y esfúmate.
Vete y no regreses más.
Tradução da letra
Diz me que queres de mim
diz-me e sei que vais mentir.
Procuras apenas o teu interesse
você mente e não se arrepende.
Culpado da tua imoralidade
nunca terás o que conta mais agora.
O que fazes aqui?
O que te mantém aqui?
Todos já te desmascararam.
Com rugas da dor alheia
a tua compaixão não vai encontrar consolo.
Diverte te
onde eu não estiver
agora desaparece.
Danos causados como nenhum dano que você vai pagar sem prazos hoje.
Perde a tua falsa dignidade
chora, se te arrependeres.
Culpado do que você já é obra-prima de vulgaridade.
Divindade
de plástico
és o cúmulo da falsidade.
E com a tua arte de palavraria
nunca terás o que mais queres.
Diverte te
onde eu não estiver
agora desaparece.
Com o vento
muda o tempo
eu ter te ia perdoado
entretanto
com o teu instinto
mais você se traiu.
Perdoa te
só tu podes
que nem mesmo o amor te amará.
O que fazes aqui?
Porque não vais embora?
Todos já te desmascararam.
Com rugas da dor alheia
a tua compaixão não vai encontrar consolo.
Diverte te
mas Eclipse
e desaparece.
Vai-te embora e não voltes mais.