Laura Pausini — Cuando Se Ama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando Se Ama" de Laura Pausini.
Letra
No digas no,
que te conozco y s© como piensas,
no digas no,
Porque ya no,
desde hace tiempo de amor no me hablas,
usando el tiempo futuro, ya no.
ya no sirve decirnos de nuevo,
te quiero amor.
Por qu© tu sonrer,
cada ma±ana ya no es para mi,
por que, no tengo ya nada de ti.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va.
Se sabe cuando la historia concluye,
si con excusas mis ojos rehuyes,
por eso dime que me amas,
y ya desde ma±ana
nunca mЎs, oh, nunca mЎs.
No puede ser,
disimular y negar la evidencia,
como haces tє cuando intentas fingir,
sin tener el valor de decirme qu© pasa aqu.
SerЎ, dentro de m,
como una noche de invierno porque
quizЎ ya desde hoy no te ver©.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va, oh no.
Se sabe cuando el dolor te atenaza,
cuando la historia de amor ya se acaba,
por eso dime que me amas,
y ya desde ma±ana
nunca mЎs, nunca mЎs, nunca mЎs.
Tradução da letra
Não digas não,
que te conheço E s© como pensas,
não digas não,
Porque já não,
há muito tempo que não falas comigo,
usando o tempo futuro, não mais.
não adianta dizer nos outra vez,
amo-te, amor.
Por que você sorri,
cada ma±ana já não é para mim,
Porque já não tenho nada de ti.
Quando se ama o fim pressente se,
nota-se um fro, um vaco tão triste,
como em um filme a cena é adivinhada,
quando se vai embora.
Sabe se quando a história termina,
sim com desculpas os meus olhos afastam se,
por isso diz me que me amas,
e já desde ma ± ana
nunca mYs, oh, nunca mYs.
Não pode ser,
disfarçar e negar a evidência,
como você faz tє quando tenta fingir,
sem ter a coragem de me dizer o que acontece aqui.
SerY, dentro de m,
como uma noite de inverno porque
quizY já a partir de hoje não te ver©.
Quando se ama o fim pressente se,
nota-se um fro, um vaco tão triste,
como em um filme a cena é adivinhada,
quando ele vai, oh não.
Sabe se quando a dor te atenua,
quando a história de amor já se acabou,
por isso diz me que me amas,
e já desde ma ± ana
nunca mYs, nunca mYs, nunca mYs.