Laura Pausini — Cada uno juega su partida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cada uno juega su partida" de Laura Pausini.
Letra
Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso.
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso.
Quítame el peso que llevo encima,
Tú podrás.
Si te importé,
Perdóname,
Las armas depón un momento,
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento.
Es pedirte mucho, ya lo se,
Sin las reglas que yo no guardé,
Mas pienso, que es honesto.
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento.
Quítame esta ropa que llevo encima,
Tú podrás.
Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento,
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento.
No se dan las instrucciones de uso
De la vida,
Cada uno juega su partida.
Oh oh Oh oh Tan sólo un nuevo momento,
Tan sólo con otro intento,
Escúchame, te lo ruego,
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento.
Tienes muchas palabras,
Pero pocos silencios,
Las armas depón un momento,
No se dan las instrucciones de uso
De la vida,
Cada uno juega su partida.
Tradução da letra
Sem usar frases inúteis
Nem um comportamento ao limite
Ele desculpou-me.
Dos meus gestos a ignorar te
Arrependo me de me culpar
E me desculpou, se é que abuso.
Tira me o peso que tenho,
Tu consegues.
Se te importaste,
Perdoa me,
As armas depor um momento,
E olha para mim
A meu favor, eu terei
Pelo menos outro argumento.
É pedir-te muito, já sei,
Sem as regras que eu não guardei,
Mas acho que é honesto.
E se os terrenos férteis
Eu os tornei às vezes frágeis
É verdade, desculpa.
Tira me esta roupa que estou a usar,
Tu consegues.
Se é verdade que
Tu preocupaste te comigo
As armas depor um momento,
E olha para mim
De ti espero
Apenas ter outra tentativa.
As instruções de uso não são dadas
Da vida,
Cada um joga seu jogo.
Oh oh Oh apenas um novo momento,
Só com outra tentativa,
Ouve-me, imploro-te,
Esta canção é um trovão
Que vai quebrar até o cimento.
Tens muitas palavras,
Mas poucos silêncios,
As armas depor um momento,
As instruções de uso não são dadas
Da vida,
Cada um joga seu jogo.