Laura Nyro — Tom Cat Goodby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom Cat Goodby" de Laura Nyro.
Letra
Tom Cat Goodby
Rosie Pearl is a big blonde girl,
and she sails around like a Steamboat!
Takes her time, and her eyes… they shine… for…Tom…
Hey there Tom Cat,
where’ve you been to?
Hey there Tom Cat
say, where’ve you been to?
I’m so lonely
I been crying — waiting up for you
Ya hear that?!
Ya hear that?!
I got your name Tom
I got your children
What about the children?
Tom cat Tom cat
you old rat — you old rat
Where’ve you been to?
Johnny cheated, Frankie killed him
Johnny cheated, said Frankie killed him
Shot and killed him
I don’t blame her. I’d’a done it too
Ya hear that?!
Ya hear that?!
You deal and promise
You kiss and swing low
Foot slippin' out the window
Tom Cat Tom Cat
you old rat — you old rat
Where’ve you been to?
You know you’re never gonna make a moviemaker, Tom
You know you’re never gonna make a moviemaker -TOM!
You know you’re never gonna make a moviemaker
Always be a silly faker — Tom — Tom
Never gonna make a movie maker, Tom
oh Tom oh Tom
Never gonna make a movie maker
Never make a movie maker
Never gonna make a movie maker
Always be a silly faker
No, Tom! I can’t go on Tom.
I can’t keep pushin', and pushin', pushin', pushin' on Pushin' on I quit lovin you
lovin you…
Baby, I’m going to the country
gonna buy me land
I’m going to the country
to kill my lover man
gonna kill my lover
gonna kill my lover
gonna kill my lover man
gonna kill my lover man
gonna kill my lover — Man
You know Tom, he don’t care
he don’t care…
you know Tooooom!
run like a chicken from the Pan, baby
what’d you say now?
Hey there Tom cat
he walks like a tom cat
he runs like a tom cat
goes fishing like a tom cat
he cheats like a tom cat
He Lies!
Can I find him…
can I find him.
can I find him.
Gonna kill… him
My… Lover — Man…(man)
My MAN!
Tradução da letra
Tom Cat Goodby
Rosie Pearl é uma grande loira,
e ela navega como um barco a vapor!
Leva o seu tempo e os seus olhos brilham para o Tom.…
Olá, Tom Cat.,
onde estiveste?
Olá, Tom Cat.
onde estiveste?
Estou tão só
Estive a chorar à tua espera.
Ouviste isto?!
Ouviste isto?!
Tenho o teu nome Tom.
Tenho os teus filhos.
E as crianças?
Tom cat Tom cat
seu velho rato, seu velho rato.
Onde estiveste?
O Johnny traiu, o Frankie matou-o.
O Johnny traiu, disse que o Frankie o matou.
Disparou e matou-o.
Não a culpo. Eu também o teria feito.
Ouviste isto?!
Ouviste isto?!
Tu negoceias e prometes.
Tu beijas e balanças baixo
Pé deslizando pela janela
Tom Cat Tom Cat
seu velho rato, seu velho rato.
Onde estiveste?
Sabes que nunca vais fazer uma máquina de mudanças, Tom.
Sabes que nunca vais fazer uma máquina de mudanças.
Sabes que nunca vais fazer uma máquina de mudanças.
Sê sempre um falso tolo.
Nunca vou fazer um cineasta, Tom.
Oh Tom Oh Tom
Nunca vou fazer um cineasta
Nunca faças um cineasta
Nunca vou fazer um cineasta
Sempre a fingir
Não, Tom! Não posso continuar com o Tom.
Não posso continuar a empurrar, e a empurrar, a empurrar, a empurrar, a empurrar, a empurrar, a empurrar, eu deixei de te amar
amo-te…
Querida, vou para o campo.
Vou comprar-me Terra
Vou para o campo.
para matar o meu amante
vou matar o meu amante
vou matar o meu amante
vou matar o meu amante
vou matar o meu amante
vou matar o meu amante
Sabes Tom, ele não se importa.
ele não se importa.…
conheces o Tooooom!
corre como uma galinha da panela, querida
o que disseste agora?
Olá, Tom cat.
ele anda como um gato tom
ele corre como um gato tom.
vai pescar como um gato tom
ele trai como um gato tom.
Ele Mente!
Posso encontrá-lo?…
posso encontrá-lo?
posso encontrá-lo?
Vou matá-lo.
Meu ... amante...)
Meu amigo!