Laura Nyro — The Right To Vote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right To Vote" de Laura Nyro.
Letra
Thank you sirs for the right to vote
Bet you didn’t know I had a voice in my throat
Now let’s see should I vote for «A» or «B»
«A» talks a lot
But not to me
«B» wants war
Kill or flunk
Forget the vote — I’ll just go out and get drunk
They say a woman’s place
Is to wait and serve
Under the veil
Submissive and dear
But I think my place
Is in a ship from space
To carry me The hell out of here
Patriarchal great religions
Full of angels
Forgiving and fair
While they push the buttons and blow up the place
Might as well
Make room for a worthier race
They say a woman’s place
Is to wait and serve
Under the veil
Submissive and dear
But I think my place
Is in a ship from space
To carry me The hell out of here
All the colours in a race riot
In the land of the free
All the women are on a diet
I’m hungry
Are you hungry
I’m hungry
So hungry
For peace and quiet
Thank you sirs for the right to vote
The microwave
And the old mink coat
Now let’s see should I vote for «A» or «B»
«A» talks a lot
But not to me
«B» wants war
Kill or flunk
Forget the vote — I’ll just go out and get drunk
They say a woman’s place
A woman’s place
Tradução da letra
Obrigado, Senhores Deputados, pelo direito de voto
Aposto que não sabias que eu tinha uma voz na garganta.
Agora vamos ver se eu voto em " A " ou "B"»
"A" fala muito.
Mas não para mim.
"B" quer guerra
Matar ou chumbar
Esquece a votação. vou sair e embebedar-me —
Dizem que a casa de uma mulher
É esperar e servir
Sob o véu
Submissa e querida
Mas acho que o meu lugar
Está numa nave do espaço
Para me levar daqui para fora
Grandes religiões patriarcais
Cheio de anjos
Indulgente e justo
Enquanto carregam nos botões e explodem o lugar
Mais vale.
Abram espaço para uma corrida mais digna
Dizem que a casa de uma mulher
É esperar e servir
Sob o véu
Submissa e querida
Mas acho que o meu lugar
Está numa nave do espaço
Para me levar daqui para fora
Todas as cores num motim racial
Na terra dos livres
Todas as mulheres estão de dieta.
Tenho fome.
Tens fome?
Tenho fome.
Tenho tanta fome.
Pela paz e sossego
Obrigado, Senhores Deputados, pelo direito de voto
Micro
E o velho casaco de vison
Agora vamos ver se eu voto em " A " ou "B"»
"A" fala muito.
Mas não para mim.
"B" quer guerra
Matar ou chumbar
Esquece a votação. vou sair e embebedar-me —
Dizem que a casa de uma mulher
A casa de uma mulher