Laura Nyro — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Laura Nyro.
Letra
winter
turn on the night
turn on your love light
I’m a non-believer
but I believe
in your smile
well I’m gonna talk to you baby
on brandy-wine
mars in the stars
mars is arisin
mars in the stars mars is arisin
and I feel like I’m way in a deep dream baby
feel like I’m way in a deep dream
yes
lovers
light in the inn
what are they thinking?
patterns falling
down the sky
and the fire
and the kiss
of the cunt tree night
your tender strong freaky love
strangers and mountains
and blurred in a snow flight
mars in the stars
mars is arisin
the world’s insane
the paper’s gone mad
but our love is a peace vibe
yes
let’s go down by the grapevine
drink my daddy’s wine
get happy
down by the grapevine
drink my daddy’s wine
get happy
happy
oh sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me four leaves on a clover
I’m just a bit of a shade hung over
come on baby do a slow float
you’re a good lookin'
and aint that sweet eyed blindness good to me down by the grapevine
drink my daddy’s wine
good mornin'
down by the grapevine
drink my daddy’s wine
good mornin
mornin'
oh sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me please don’t tell my mother
I’m a saloon and a moonshine lover
come on baby do a slow float
you’re a good lookin' riverboat
and ain’t that sweet eyed blindness good to me
(don't ask me cuz I)
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
wine
of wonder
wonder
(by the way)
sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me don’t let daddy hear it he don’t believe in the gin mill spirit
come on baby do a slow float
you a good lookin' riverboat
and ain’t that sweet eyed blindness good to me good to me now ain’t that sweet eyed blindness good to me
Tradução da letra
inverno
liga a noite
acende a tua luz do amor
Sou um não-crente.
mas eu acredito
no teu sorriso
bem, vou falar contigo, querida.
sobre brandy-wine
Marte nas estrelas
Marte é arisina
Marte nas estrelas Marte é arisin
e sinto-me como se estivesse num sonho profundo
sinto-me como se estivesse num sonho profundo
Sim
amante
luz na pousada
em que estão a pensar?
padrões de queda
descendo o céu
e o fogo
e o beijo
da noite da árvore da Cona
o teu amor terno e forte
estranhos e montanhas
e enevoado num voo de neve
Marte nas estrelas
Marte é arisina
o mundo é louco
o jornal enlouqueceu.
mas o nosso amor é uma vibração de paz
Sim
vamos lá para baixo.
bebe o vinho do meu pai.
fica feliz.
ao pé da videira
bebe o vinho do meu pai.
fica feliz.
feliz
Oh doce cegueira
um pouco de magia
um pouco de bondade
Oh doce cegueira
em cima de mim quatro folhas num trevo
Estou só um pouco ressacado
vá lá, querida, faz um slow float.
és bonita
e não é essa doce cegueira de olhos boa para mim junto à videira
bebe o vinho do meu pai.
bom dia
ao pé da videira
bebe o vinho do meu pai.
bom dia
bom dia.
Oh doce cegueira
um pouco de magia
um pouco de bondade
Oh doce cegueira
por favor, não digas à minha mãe.
Sou um saloon e um amante de aguardente
vá lá, querida, faz um slow float.
és um belo barco fluvial
e essa cegueira dos olhos não é boa para mim?
(não me perguntes porque eu)
não te vou dizer o que tenho bebido
não te vou dizer o que tenho bebido
não te vou dizer o que tenho bebido
vinho
de maravilha
perguntar
(a propósito)
doce cegueira
um pouco de magia
um pouco de bondade
Oh doce cegueira
por todo o lado não deixes que o papá ouça ele não acredita no espírito do gin mill
vá lá, querida, faz um slow float.
és um belo barco fluvial
e não é que a cegueira dos olhos é boa para mim agora não é que a cegueira dos olhos é boa para mim