Laura Nyro — Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money" de Laura Nyro.
Letra
she said
«I'm young enough
I’m old enough
to paint a smile
I tasted heaven and hell
heaven stay awhile
a good friend is rare find
their straight talk can ease your mind
a good pimps gonna rob you blind
money money money
I feel like a pawn in my own world
I found the system and I lost the pearl
it’s breaking me down
well you won’t wake you don’t shake
you just make the sound
go round and round and round
and round
bleed a little
bleed a little
til you freedom calls you
somewhere out
children laugh
like meteors
rolling down the grass
mothers pull the night time in calling their children
with spoons in the wind
but not for me she said
«I'm young enough
I’m old enough
in the city machine
where industries
fill the fish
full of mercury
(it's tax free)
she said
«my struggle hurt
but it turned me on and when the revolution came
the chain was gone
on my feet
to the sound of my heartbeat
money money money
do you feel like a pawn
in your own world?
you found the system
and you lost the pearl
like leaves coming down
you’ve got to wake, shake,
make your vibe go round
and round and round and round
Tradução da letra
ela disse:
"Sou jovem o suficiente
Já tenho idade suficiente.
para pintar um sorriso
Provei o céu e o inferno
que o céu fique um pouco
um bom amigo é raro encontrar
a conversa séria deles pode aliviar a tua mente.
um bom chulo vai roubar-te
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Sinto-me um peão no meu próprio mundo.
Encontrei o sistema e perdi a pérola.
está a destruir-me.
bem, não vais acordar não abanes
só fazes o som
dá voltas e voltas e voltas
and round
sangra um pouco
sangra um pouco
até que a liberdade te chame
algures fora
as crianças riem
como meteoros.
rolar pela relva
as mães puxam o tempo da noite para chamar seus filhos
com colheres ao vento
mas não para mim ela disse
"Sou jovem o suficiente
Já tenho idade suficiente.
na máquina da cidade
em que indústrias
encha o peixe
cheio de mercúrio
(é livre de impostos)
ela disse:
"a minha luta dói
mas excitou-me e quando a revolução chegou
a corrente desapareceu.
de pé
ao som do meu batimento cardíaco
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
sentes-te um peão?
no teu próprio mundo?
encontraste o sistema
e perdeste a pérola
como folhas a descer
tens de acordar, abanar,
faz a tua vibração girar
and round and round and round