Laura Marling — Your Only Doll (Dora) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Only Doll (Dora)" de Laura Marling.
Letra
I fell into the street, poison in my veins
Clambered to my feet and into the night again
Back to my home, back to my owner
Who screams at my tardiness
Put his hands to the sky
And says, what can I do with a girl
If she refuses to be mine?
In his bed I am queen, unobtainable me Sexual being, human with feelings
The two are not me The two will not be mine.
And what can you do with a girl,
If she refuses to be mine?
Put his hand on my shirt
Hand on my face,
Head to the wall
When you’ve broken your only doll
And what will you do with a girl
If she refuses to be alive?
And you’ve broken your only doll
And what will you do with a girl
If she’s refusing to be alive?
There’s a house across the river
But alas I cannot swim
And a garden of such beauty
That the flower seem to grin
There’s a house across the river
But alas I cannot swim
I live my life regretting
That I never jumped in There’s a boy across the river
With short black curly hair
He wants to be my lover
And I want to be his peer
There’s a boy across the river
But alas I cannot swim
Now never will I get to put
My arms around him
There’s a life across the river
That was meant for me Instead I live my life
in constant misery
There’s a life across the river
But I do not see
Why I should please those
Who will never be pleased
There is gold across the river
But I don’t want none
There is gold across the river
But I don’t want none
Gold is fleeting, gold is fickle
Gold is fun
Gold is fleeting, gold is fickle
Gold is fun
There is gold across the river
But I don’t want none
I would rather be tried
Then held up by a gold gun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Tradução da letra
Caí na rua, veneno nas minhas veias.
Acorrentado aos meus pés e na noite outra vez
De volta à minha casa, de volta ao meu dono
Que grita para o meu atraso
Põe as mãos no céu
E diz, O Que posso fazer com uma rapariga
Se ela se recusar a ser minha?
Na cama dele, sou rainha, inatingível, ser Sexual, humano com sentimentos.
Os dois não sou eu.os dois não serão meus.
E o que podes fazer com uma rapariga,
Se ela se recusar a ser minha?
Põe a mão dele na minha camisa.
Mão na minha cara,
Cabeça para a parede
Quando partiste a tua única boneca
E o que vais fazer com uma rapariga?
Se ela se recusar a estar viva?
E partiste a tua única boneca
E o que vais fazer com uma rapariga?
Se ela se recusar a estar viva?
Há uma casa do outro lado do rio.
Mas, infelizmente, não sei nadar.
E um jardim de tanta beleza
Que a flor parece sorrir
Há uma casa do outro lado do rio.
Mas, infelizmente, não sei nadar.
Eu vivo a minha vida arrependendo-me
Que eu nunca saltei. há um rapaz do outro lado do rio.
Com cabelo curto e encaracolado
Ele quer ser meu amante
E quero ser o seu par
Há um rapaz do outro lado do rio.
Mas, infelizmente, não sei nadar.
Agora nunca poderei colocar
Os meus braços à volta dele
Há uma vida do outro lado do rio
Isso era para mim em vez disso, eu vivo a minha vida.
na miséria constante
Há uma vida do outro lado do rio
Mas eu não vejo
Por que eu deveria agradar aqueles
Que nunca ficarão satisfeitos
Há ouro do outro lado do rio
Mas eu não quero nenhuma
Há ouro do outro lado do rio
Mas eu não quero nenhuma
O ouro é fugaz, o ouro é inconstante
O ouro é divertido
O ouro é fugaz, o ouro é inconstante
O ouro é divertido
Há ouro do outro lado do rio
Mas eu não quero nenhuma
Prefiro ser julgado.
Depois foi assaltado por uma arma de ouro.
Dizer trabalhar mais, ganhar mais
Viva Mais, divirta-se mais
Dizer trabalhar mais, ganhar mais
Viva Mais, divirta-se mais
Dizer trabalhar mais, ganhar mais
Viva Mais, divirta-se mais