Laura Marling — Short Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Short Movie" de Laura Marling.
Letra
I’m paying for my mistake
That’s OK
I don’t mind a little pain
It’s a short fucking movie man
I know I’m going to try and take it slow
Bottled water, called a drought
Come on What’s that about?
Keep me sick to make me well
Come on, what the hell
I got up in the world today, wondered who it was I could save
Who do you think you are?
Just a girl that can play guitar
I think I could get away with saying only half what I say
No I can’t give you up No I’m not gonna stop
They know, but they’ll never know why
They know, but they’ll never know why
I don’t know what we’re afraid of now
I don’t mind
Oh no, I don’t mind
If I fall in love to the sound of birds on the wing, then kids, I’m laughing
They know, but they’ll never know why
They know, but they’ll never know why
They know that I loved you but they don’t know why
They know that I loved you but they’ll never know why
It’s all kicking off
It’s kicking off
Now it’s a short fucking movie, man
It’s a short fucking movie, man
I know
I’m going to try and take it slow
Tradução da letra
Estou a pagar pelo meu erro.
Não faz mal.
Não me importo com um pouco de dor
É um filme curto, meu.
Eu sei que vou tentar ir devagar
Água engarrafada, chamada seca
Vá lá, o que se passa?
Mantém-me doente para me curar
Vá lá, mas que raio?
Hoje levantei-me no mundo e perguntei-me quem poderia salvar.
Quem pensas que és?
Apenas uma rapariga que sabe tocar guitarra
Acho que me safaria se dissesse apenas metade do que digo.
Não posso desistir de TI não vou parar
Eles sabem, mas nunca saberão porquê.
Eles sabem, mas nunca saberão porquê.
Não sei do que temos medo agora.
Não me importo.
Não, Não me importo.
Se me apaixono pelo som de pássaros na asa, então crianças, eu estou rindo
Eles sabem, mas nunca saberão porquê.
Eles sabem, mas nunca saberão porquê.
Eles sabem que te amava, mas não sabem porquê.
Eles sabem que te amei, mas nunca saberão porquê.
Está tudo a começar.
Está a começar.
Agora é um filme curto, meu.
É um filme curto, meu.
Eu sei
Vou tentar ir devagar.