Laura Marling — Made By Maid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made By Maid" de Laura Marling.
Letra
They danced like sirens,
Hoping the sun would come out again,
And I was born in the fog of that day,
Could they hear a babe, under all that faith,
Or have they forgot what it was they made?
Crawled out of the fog, found a river,
Found a log and floated away,
Didn’t think I’d be coming back this way.
But my feet resolute, found their root,
And brought me back to its place.
And on the hill where I was born,
There is a rose without a thorn,
They cut it off each year and give it away.
But can they hear a babe, after all these days,
Or have they forgot what it was that they made?
So left to wander blind,
I Find myself in cautious times, and they say,
Love’s labors never lost,
But labor on to this very day.
So I walk into the fog,
Find a babe atop a log, and all alone,
Took him under, took him on,
Taught him everything about the world I’ve come to know.
He blames me for every wrong ever he made,
I’m blamed for every wrong ever he made,
Forgive me I am only a maid,
Forgive me I am only a maid.
But I can still see a babe,
Under all that blame,
But I am forgot from the day I am laid.
Tradução da letra
Dançavam como sirenes,
Esperando que o sol voltasse a aparecer,
E eu nasci no nevoeiro daquele dia,
Poderiam ouvir um bebé, sob toda essa fé,
Ou esqueceram-se do que foi feito?
Rastejou para fora do nevoeiro, encontrou um rio,
Encontrou um registo e flutuou para longe,
Não pensei que voltaria por aqui.
Mas os meus pés resolutos, encontraram a sua raiz,
E trouxe-me de volta ao seu lugar.
E na colina onde nasci,
Há uma rosa sem espinho,
Cortam-no todos os anos e dão-no.
Mas conseguem ouvir um bebé, depois de todos estes dias?,
Ou esqueceram-se do que foi feito?
Então deixado a vaguear às cegas,
Eu me encontro em tempos cautelosos, e eles dizem,
O trabalho do amor nunca se perdeu,
Mas trabalhemos até hoje.
Então eu entro no nevoeiro,
Encontra uma miúda no topo de um tronco, e sozinha,
Levou-o para baixo, levou-o,
Ensinou-lhe tudo sobre o mundo que conheci.
Ele culpa-me por todos os erros que fez.,
Sou culpado por todos os erros que ele fez.,
Perdoa-me, sou apenas uma criada.,
Perdoa-me, sou apenas uma empregada.
Mas ainda consigo ver um bebé,
Sob toda essa culpa,
Mas Esqueci-me do dia em que dei uma queca.