Laura Marling — False Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False Hope" de Laura Marling.
Letra
Is it still okay that I don’t know how to be alone?
Would it be okay if I’d just came home tonight?
We stay in the apartment on the upper west side
And my worst problem is I don’t sleep at night
Woman downstairs just lost her mind,
and I don’t care how, I surely don’t care why
Why I know false hope
Why I know false hope
A storm hits the city and the lights go out before,
I can’t prepare
The whole downtown looks dark like no one lives there
We stay in the apartment on the upper west side
And my worst problem is I don’t sleep at night
Woman downstairs just lost her mind,
and I don’t care how, I surely don’t care why
Why I know false hope
Why I know false hope
She’ll be alright tomorrow
Neither of us is gonna sleep tonight,
We’ll false hope
I hear you begging through the wall
A dying animal’s last call
Is it still okay that I don’t know how to be at all?
There’s a party uptown but I just don’t feel like I belong at all
Do I?
We stay in the apartment on the upper west side
And my worst problem is I don’t sleep at night
Woman downstairs just lost her mind,
and I don’t care how, I surely don’t care why
Why I know false hope
Why I know false hope
Tradução da letra
Ainda posso não saber ficar sozinha?
Não te importas se eu tivesse voltado para casa esta noite?
Ficamos no apartamento no upper west side.
E o meu pior problema é que não durmo à noite.
A mulher lá em baixo perdeu a cabeça.,
e não quero saber como, não quero saber porquê
Porque conheço falsas esperanças
Porque conheço falsas esperanças
Uma tempestade atinge a cidade e as luzes apagam-se antes,
Não consigo preparar-me.
Toda a baixa parece escura, como se ninguém lá vivesse.
Ficamos no apartamento no upper west side.
E o meu pior problema é que não durmo à noite.
A mulher lá em baixo perdeu a cabeça.,
e não quero saber como, não quero saber porquê
Porque conheço falsas esperanças
Porque conheço falsas esperanças
Ela vai ficar bem amanhã.
Nenhum de nós vai dormir esta noite.,
Vamos ter falsas esperanças.
Ouço-te a implorar pela parede
A última chamada de um animal a morrer
Ainda posso não saber como estar?
Há uma festa no centro, mas não sinto que pertenço a algum lugar.
Tenho?
Ficamos no apartamento no upper west side.
E o meu pior problema é que não durmo à noite.
A mulher lá em baixo perdeu a cabeça.,
e não quero saber como, não quero saber porquê
Porque conheço falsas esperanças
Porque conheço falsas esperanças