Laura Marling — Failure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failure" de Laura Marling.
Letra
He used to be a singer in a rock and roll band
He would write the songs and I’d tremble at his hand
But oh, la, la, he lost poetic ethic
And his songs were pathetic, he’s a failure now
And he used to be the life and soul of everyone around
You’d never catch him looking up and never see him down
But oh, la la, he couldn’t raise a smile
No, not for a while and he’s a failure now
Don’t cry, child, you’ve got so much more to live for
Don’t cry, child, you’ve got something I would die for
And if it comes to the rain, just be glad you’ll smile again
'Cause so many don’t and so many go unnamed
People push right past me shouting their exclaims
A preacher pushes me aside and asked to wash my sins
I said no, la, la, if he made me in his image
Then he’s a failure too
And I used to need a couple o' people keep my head down
Now I need a whole lot more to keep me on the ground
But oh, la, la, I gave up something and I gave it up for nothing
And I am a failure now
Don’t cry, child, you’ve got so much more to live for
Don’t cry, child, you’ve got something I would die for
And if it comes to the rain, just be glad you’ll smile again
'Cause so many don’t and so many go unnamed
Tradução da letra
Ele era cantor numa banda de rock and roll.
Ele escrevia as canções e eu tremia à sua mão.
Mas ele perdeu a ética poética.
E as canções dele eram patéticas, ele agora é um fracasso.
E ele costumava ser a vida e a alma de todos ao redor
Nunca o apanharias a olhar para cima e nunca o ver em baixo.
Mas oh, la la, ele não conseguia levantar um sorriso
Não, Não por um tempo e ele é um fracasso agora.
Não chores, criança, tens muito mais pelo que viver.
Não chores, criança, tens algo pelo qual eu morreria.
E se chegar à chuva, fica feliz por voltares a sorrir.
Porque muitos não o fazem e muitos ficam sem nome
As pessoas passam por mim a gritar as suas exclamações
Um pregador empurra-me para o lado e pede para lavar os meus pecados
Eu disse Não, la, la, se ele me fizesse à sua imagem
Então ele também é um fracasso.
E eu costumava precisar de algumas pessoas para manter a cabeça baixa.
Agora preciso de muito mais para me manter no chão.
Mas eu desisti de uma coisa e desisti por nada.
E agora sou um fracasso
Não chores, criança, tens muito mais pelo que viver.
Não chores, criança, tens algo pelo qual eu morreria.
E se chegar à chuva, fica feliz por voltares a sorrir.
Porque muitos não o fazem e muitos ficam sem nome