Laura Cortese — Twa Rigs O'Rye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twa Rigs O'Rye" de Laura Cortese.
Letra
Twas in the month of sweet July
Before the sun had pierced the sky
Twas in between twa rigs o’rye
I heard twa lovers talkin'
The lad he said love I must away
I have no longer time to stay
But, I’ve a word or two to say
If yee? ve got time to tarry
Your father of you he takes great care
Your mother she combs down your yellow hair
Your sisters say that you? ll get nae share
If you gang with me, a stranger
Let my father fret and my mother mourn
My sister’s words I do disown
Though they were all deid lyin' below the ground
I? d gang with you a stranger
Oh lassie, Lassie your fortune’s small
And soon enough it will be none at all
You’re no a match for me at all
I? ll give my love to some other
Well this lassie’s courage it began to fail
Her rosy cheeks they grow wan and pale
And the tears come tricklin' doon like hail
Or sudden showers in the summer
Well he’s taken his handkerchief linen fine
He? s dried her eyes and kissed her then
Sayin' lassie oh lassie You will be mine
I said these words but to try thee
Well he bein’a lad of courage bold
A Gallus chiel scarce nineteen years old
He’s made the hills and the valleys roar
And this bonnie lass she’s gone with him
Well this couple they are married now
They have babies one and two
They live in Brechin the winter through
Aye and in Montrose in the summer
Tradução da letra
Foi no mês de julho
Antes do sol ter perfurado o céu
Entre as duas plataformas o'Rye
Ouvi os amantes a falar
O rapaz que ele disse amor eu devo partir
Não tenho mais tempo para ficar.
Mas, tenho uma palavra ou duas a dizer
Se sim? temos tempo para esperar.
O teu pai cuida muito de TI.
A tua mãe penteia-te o cabelo amarelo
As tuas irmãs dizem isso de ti? I get nae share
Se te juntares a mim, um estranho
Deixa o meu pai preocupar-se e a minha mãe chorar
As palavras da minha irmã eu desdenho
Apesar de estarem todos deid lyin abaixo do chão
Eu? d gang with you a stranger
Oh lassie, Lassie a tua Fortuna é pequena
E em breve não será nada
Não és páreo para mim.
Eu? Vou dar o meu amor a outro
Bem, a coragem desta lassie começou a falhar.
As suas bochechas rosadas ficam brancas e pálidas
E as lágrimas caem como granizo
Ou chuveiros súbitos no verão
Bem, ele levou o lenço de linho bem.
Ele? secou-lhe os olhos e beijou-a
# Saying lassie oh lassie You will be mine
Eu disse estas palavras, mas para te testar
Bem, ele é um rapaz de coragem ousado.
Um Gallus chiel com apenas 19 anos
Ele fez as colinas e os vales rugirem
E esta rapariga bonnie foi com ele
Bem, este casal é casado agora.
Eles têm bebés um e dois.
Vivem em Brechin no inverno
Sim e em Montrose no verão