Laura Cantrell — Too Late for Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late for Tonight" de Laura Cantrell.
Letra
I’ve been sittin' all night
Listenin' to my records
Makin' up my mind
I’d call you up
But I’m never on time
And it’s too late for tonight
If you weren’t so far away
I’d just ring you up:
Got a lot to say
But the city sky
Soon will see it’s first light
And it’s too late for tonight
You brought me home one night and left me
Standing on your stairs
Turned around to lock your door
But I wasn’t even there
That was a long time ago
I’m thinkin', laughing:
An' I miss you so
An' I’m all right
But I can’t close my eyes
An' it’s too late for tonight
The hours are long and quiet
An' it’s drifting through my mind
Some sweet, sultry night
You’ll be by my side
I can see the sky so clearly now
The silver an' fiery moon
Oh, the record player humming so dearly
In the other room
Was it BJ, 1972?
He’s wishin', he’s hopin'
And he’s feelin' blue
An' I’m floating
On a sweet lullaby
An' it’s too late for tonight
Oh, goodnight, my dear, goodnight
Tradução da letra
Estive sentada toda a noite
A ouvir os meus registos
A decidir-me
Eu ligava-te.
Mas nunca chego a horas.
E é tarde demais para esta noite
Se não estivesses tão longe
Eu ligava-te.:
Tenho muito a dizer
Mas o céu da cidade
Em breve verá que é a primeira luz
E é tarde demais para esta noite
Uma noite trouxeste-me para casa e deixaste-me.
De pé nas escadas
Virou-se para trancar a porta.
Mas eu nem estava lá.
Isso foi há muito tempo.
Estou a pensar, a rir:
E sinto tanto a tua falta
Eu estou bem.
Mas não consigo fechar os olhos
É tarde demais para esta noite.
As horas são longas e tranquilas
And ' it's drifting through my mind
Uma noite doce e quente
Estarás ao meu lado
Posso ver o céu tão claramente agora
A prata e a lua ardente
O Gira-discos a cantarolar tanto
Na outra sala.
Foi BJ, 1972?
Ele deseja, Ele espera
E ele está triste
And ' i'm floating
Numa doce canção de embalar
É tarde demais para esta noite.
Oh, boa noite, minha querida, Boa noite