Laura Cantrell — All the Same to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Same to You" de Laura Cantrell.
Letra
Excuse me for living
Don’t mind if I do
I hope all is forgiven
You know I’d do the same for you
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
I used to like to choose my poison
But now I wouldn’t dare
Make a choice between the water
And whatever’s in the air
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
I’d like to buy the world an aspirin
And slip it in their coke
If it’d do any good
I’d tell the world a joke
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
Well now they tearing down the wall
Saving every brick
Just in case they wanna build a new one
Hit me with a stick
But If I had my pick I guess I’d wanna take the blue one
Jesus Jesus
Won’t you tell me how to do it
You know I wouldn’t trust the world
Half as far as you threw it
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
Tradução da letra
Com licença de vida.
Não me importo se o fizer.
Espero que tudo esteja perdoado.
Sabes que faria o mesmo por ti.
Mas se é verdade o que dizem
Alguém tem de pagar.
Vou suportar a minha parte de dor, mas não vou ficar com toda a culpa.
Se não te importas
Eu gostava de escolher o meu veneno.
Mas agora não me atreveria
Faça uma escolha entre a água
E o que quer que esteja no ar
Mas se é verdade o que dizem
Alguém tem de pagar.
Vou suportar a minha parte de dor, mas não vou ficar com toda a culpa.
Se não te importas
Gostaria de comprar uma aspirina ao mundo.
E metê-lo na cocaína deles.
Se isso fizesse algum bem
Eu contaria uma piada ao mundo
Mas se é verdade o que dizem
Alguém tem de pagar.
Vou suportar a minha parte de dor, mas não vou ficar com toda a culpa.
Se não te importas
Bem, agora eles derrubam o muro
A gravar cada tijolo
Para o caso de quererem construir um novo.
Bate-me com um pau
Mas se eu tivesse a minha escolha, acho que ia querer a azul.
Jesus.
Não me dizes como se faz?
Sabes que não confiaria no mundo
Metade do que tu atiraste
Mas se é verdade o que dizem
Alguém tem de pagar.
Vou suportar a minha parte de dor, mas não vou ficar com toda a culpa.
Se não te importas