Laura Branigan — Smoke Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Screen" de Laura Branigan.
Letra
I confess I love you But you don’t believe me You’re on the rebound
And you don’t want to get hurt again
I know you’re fallin but you don’t want to let me know
You think it’s safer not to let it show
You got your fellings locked away for your protection
You think you keep them inside
Oh! It’s so obvious there’s something here that can’t be denied
You’re building up a smoke screen
Trying to keep me in the dark
Trying to camouflage the way you feel
You’re sending out a smoke screen
Acting like you’re not in love
Making out it’s no big deal I know it — you know it What are you afraid of You’re keeping a distance
For the sake of appearances
Don’t want to look like
You are ruled by your emotions
Surrender to your heart
Lift the veil that’s keeping us apart
You’re building up a smoke screen
Trying to keep me in the dark
Trying to camouflage the way you feel
You’re sending out a smoke screen
Acting like you’re not in love
Making out it’s no big deal (I know it — you know it)
Say the words you need to say (I know it — you know it)
Blow the smoke away (I know it — you know it)
Step out from behind the cloud
I know you love me just say it out loud
You got your feelings locked away for your protection
Tradução da letra
Confesso que te amo, mas não acreditas que estás a recuperar.
E não queres voltar a magoar-te.
Eu sei que estás a fallin mas não me queres dizer
Achas que é mais seguro não o deixares mostrar
Tens as tuas coisas trancadas para tua protecção.
Achas que os manténs lá dentro?
Oh! É tão óbvio que há algo aqui que não pode ser negado.
Estás a construir uma cortina de fumo.
Tentando me manter no escuro
A tentar camuflar o que sentes
Estás a enviar uma cortina de fumo.
A agir como se não estivesses apaixonado
Fazer parecer que não é nada de especial eu sei-tu sabes disso o que tens medo de manter uma distância
Para o bem das aparências
Não quero parecer
És governado pelas tuas emoções.
Entrega-te ao teu coração
Levanta o véu que nos mantém separados
Estás a construir uma cortina de fumo.
Tentando me manter no escuro
A tentar camuflar o que sentes
Estás a enviar uma cortina de fumo.
A agir como se não estivesses apaixonado
Curtir não é grande coisa (eu sei-tu sabes disso)
Diga as palavras que você precisa dizer (eu sei — você sabe disso)
Sopra o fumo para longe (eu sei — tu sabes)
Sai de trás da nuvem
Eu sei que me amas diz em voz alta
Tens os teus sentimentos guardados para a tua protecção.