Laura Branigan — No Promise-No Guarantee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Promise-No Guarantee" de Laura Branigan.
Letra
You know we’ve all been hurt before
And it’s so hard to trust again
We want to believe in that security
Someone there til the end
It’s time you know the way I feel
You know I’ve had my share of pain
But what we have is now, we chance it anyhow
And hope the feeling stays the same
No Promise, No Guarantee
But here’s my heart unconditionally
I’ll give to you my honesty, always, darling
No Promise, No Guarantee
But I’ll share my world with you openly
Stand by you faithfully, I’ll be there darling
Oh those memories fade with time
And we soon forget the tears
You’ve survived the hurt, you made it through the worst
What I’m saying is sincere
Now, it’s a changing world out there
(Don't we know it baby)
And it’s turning way too fast
I’ll be by your side, be it day or night
And what will be will be
Tradução da letra
Sabes que já fomos todos magoados antes.
E é tão difícil voltar a confiar
Queremos acreditar nessa segurança.
Alguém lá até ao fim
Está na hora de saberes como me sinto
Sabes que já tive a minha dose de dor
Mas o que temos é agora, arriscamo-lo de qualquer maneira.
E espero que o sentimento permaneça o mesmo
Sem Promessa, Sem Garantia
Mas aqui está o meu coração incondicionalmente
Vou dar-te a minha honestidade, sempre, querida.
Sem Promessa, Sem Garantia
Mas vou partilhar o meu mundo contigo abertamente.
Fique ao seu lado fielmente, eu estarei lá querida
Oh essas memórias desvanecem-se com o tempo
E em breve esqueceremos as lágrimas
Sobreviveste à dor, sobreviveste ao pior.
O que estou a dizer é sincero.
Agora, é um mundo em mudança lá fora.
(Don't we know it baby)
E está a girar muito depressa
Estarei ao teu lado, seja de dia ou de noite
E o que será será