Laura Branigan — It's Been Hard Enough Getting Over You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Been Hard Enough Getting Over You" de Laura Branigan.
Letra
For the first time in such a long time
I’ve been feeling there’s some reason
To hold on through the night
And for the first time since you broke this heart of mine
I find myself believin'
It’s really going to be alright
Now you’re asking me to let you walk back into my life
Something I can’t bring myself to do
'Cause it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin' on till the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye again
I could trust you, but it’s out of my hands
I once believed your promises
Believed in every word you said
I still love you but my heart won’t take the chance
All the pain I’ve left behind me Might be waiting for me up ahead
Just remember it was you
Who walked right out of my life
Oh you don’t know what I’ve been through
'Cause it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin' on til the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye again
I made a promise to myself
And this one I’m not gonna break
I’ve made it without you
And I’m not about to Just turn around and make the same mistake
Oh it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin' on til the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye
I know that I can’t say goodbye
I don’t think I could say goodbye again
Tradução da letra
Pela primeira vez em tanto tempo
Tenho sentido que há alguma razão
Para aguentar a noite
E pela primeira vez desde que partiste este meu coração
Dou por mim a acreditar
Vai ficar tudo bem.
Agora estás a pedir-me para te deixar voltar para a minha vida.
Algo que não consigo fazer
Porque já foi difícil esquecer-te
Sabes que me mantiveste aqui até ao fim
Já foi difícil esquecer-te.
Acho que não me posso despedir outra vez.
Podia confiar em ti, mas não está nas minhas mãos.
Uma vez acreditei nas tuas promessas.
Acreditava em cada palavra que dizia
Eu ainda te amo mas o meu coração não vai correr o risco
Toda a dor que deixei para trás pode estar à minha espera lá à frente.
Lembra-te que foste tu.
Que saiu da minha vida
Não sabes pelo que passei.
Porque já foi difícil esquecer-te
Sabes que me mantiveste aqui até ao fim
Já foi difícil esquecer-te.
Acho que não me posso despedir outra vez.
Fiz uma promessa a mim mesmo.
E este não vou quebrar
Consegui sem ti
E não me vou virar e cometer o mesmo erro.
Já foi difícil esquecer-te.
Sabes que me mantiveste aqui até ao fim
Já foi difícil esquecer-te.
Acho que não me posso despedir.
Eu sei que não posso dizer adeus
Acho que não me posso despedir outra vez.