Laura Branigan — Breaking Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Out" de Laura Branigan.
Letra
She breathes a sigh, watching as her life goes by Caught in the trap of a workin'-day world
Tired of just being somebody’s girl
She’s feelin' her frustration buildin' up inside
But tonight, she’s gonna give it up Break the chains and let it out
Tonight, she’ll say «I've had enough»
I’m never going back
Breaking out, into the night
Breaking out, she’s taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
He counts the days, wishin' he could get away
Stuck in the rut of an empty routine
Nowhere to go with his hopes and his dreams
Prepare himself for the moment of his great escape
And tonight, he’s gonna make his move
Take a chance and risk it all
Tonight, he’s gonna cut it loose
Never looking back
Breaking out, into the night
Breaking out, he’s taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
There’s gonna come a time when you just leave it all behind
Burst out of your prison and just fly away
Tonight, they’re gonna make their move
Take a chance and risk it all
Tonight, they’re gonna cut it loose
Never looking back
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re …
Tradução da letra
Ela respira um suspiro, observando enquanto a sua vida passa presa na armadilha de um mundo de trabalho
Cansado de ser a namorada de alguém
Ela sente a sua frustração acumulada por dentro
Mas esta noite, ela vai desistir, quebrar as correntes e deixá-lo sair.
Esta noite, ela dirá: "estou farto»
Nunca mais vou voltar.
Fugindo, pela noite
A fugir, ela está a voar.
A fugir, na rua
Fugir, libertar
Ele conta os dias, desejando que pudesse escapar
Preso na rotina vazia
Nenhum lugar para ir com suas esperanças e seus sonhos
Prepare-se para o momento da sua grande fuga.
E esta noite, Ele vai fazer a sua jogada.
Arrisca e arrisca tudo
Esta noite, Ele vai soltá-lo.
Nunca olhar para trás
Fugindo, pela noite
A fugir, ele está a voar.
A fugir, na rua
Fugir, libertar
Vai chegar uma altura em que vais deixar tudo para trás.
Sair da tua prisão e voar para longe
Esta noite, eles vão fazer a sua jogada.
Arrisca e arrisca tudo
Esta noite, vão soltá-lo.
Nunca olhar para trás
Fugindo, pela noite
A fugir, estão a voar.
A fugir, na rua
Fugir, libertar
Fugindo, pela noite
A fugir, estão a voar.
A fugir, na rua
Fugir, libertar
Fugindo, pela noite
A fugir, estão a voar.
A fugir, na rua
Fugir, libertar
Fugindo, pela noite
Estão a fugir. …