Laura Bell Bundy — I Am What I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am What I Am" de Laura Bell Bundy.
Letra
Front steps, it oughta end right here
Just one kiss then you’d disappear
But we’re still kissin'
Momma’s voice is ringing in my head
About a minute we’ll end up in you bed
And that ain’t Christain
The way we’re acting tonight
They might talk in town
I don’t look good in white
But let’s not let that show us down, oh Let’s pretend we’re married
That way what we’re doing won’t seem wrong
Let’s pretend we’re married
All night long
Is it hot in here or is it just you
I’ll take off your coat, you can kick off your shoes
Are ya thirsty?
My last inhibition’s almost gone
My dress already smells like your cologne
Oh lord have mercy
No light pink ceremony
No plastic bride and groom
Let’s skip the matrimony
And get right to the honeymoon, oh Let’s pretend we’re married
That way what we’re doing won’t seem wrong
Let’s pretend we’re married
All night long
And if it don’t work out
If we get off course
I’ll just walk you out
And we don’t have to get divorced
Let’s pretend we’re married
Maybe this could be out wedding song
Let’s pretend we’re married
All night long
All night long
Tradução da letra
Degraus da frente, deve acabar aqui.
Só um beijo e desapareces.
Mas ainda nos beijamos
A voz da mãe está a tocar-me na cabeça.
Daqui a um minuto Vamos acabar na tua cama.
E aquele não é o Christain.
A forma como agimos esta noite
Podem falar na cidade.
Não fico bem de branco.
Mas não vamos deixar que isso nos mostre, Oh vamos fingir que somos casados
Assim o que estamos a fazer não parecerá errado.
Vamos fingir que somos casados.
Toda a noite
Está calor aqui ou és Só tu
Vou tirar-te o casaco, podes tirar os sapatos.
Tens sede?
A minha última inibição está quase a acabar.
O meu vestido já cheira à tua colónia.
Oh Deus tenha piedade
Sem cerimónia rosa claro
Nada de noiva e noivo de plástico.
Vamos saltar o matrimónio.
E vamos directos para a lua-de-mel, vamos fingir que somos casados
Assim o que estamos a fazer não parecerá errado.
Vamos fingir que somos casados.
Toda a noite
E se não resultar
Se sairmos da rota
Eu acompanho-te à saída.
E não temos de nos divorciar.
Vamos fingir que somos casados.
Talvez isto possa ser uma canção de casamento.
Vamos fingir que somos casados.
Toda a noite
Toda a noite