Laura Bell Bundy — Curse The Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse The Bed" de Laura Bell Bundy.
Letra
I moved the mattress to the middle of the floor
I can’t sleep a wink where love was made before
Took a hammer to the frame as it broke down, I did the same
All the memories, all the blame, in the middle of the room and in my way
I curse the bed
Pour on some gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground, where you laid me down
I could curse the moon, curse your love, curse your name
But instead I curse the bed
I took a shower, put on a long white dress
Danced for hours, around the flames, around the mess
Poured some champagne, made a toast, said goodbye to all my ghosts
But all that metal, all that steel, are like your words that I still feel
I curse the bed
Burn it to the ground, where you laid me down
I could curse the moon, curse your love, curse your name
But instead I curse the bed
I curse the bed
Tradução da letra
Mudei o colchão para o meio do chão.
Não consigo dormir um piscar de olhos onde o amor foi feito antes
Levei com um martelo na moldura quando se avariou, fiz o mesmo.
Todas as memórias, toda a culpa, no meio da sala e no meu caminho
Amaldiçoo a cama
Despeje um pouco de gasolina
Amaldiçoo a cama
Jogue um fósforo em todos os nossos sonhos
Queima-o até ao chão, onde me deitaste
Podia amaldiçoar a lua, amaldiçoar o teu amor, amaldiçoar o teu nome.
Mas em vez disso amaldiçoo a cama
Tomei um duche, vesti um vestido branco comprido.
Dançou durante horas, à volta das chamas, à volta da confusão
Derramei champanhe, fiz um brinde, despedi-me de todos os meus fantasmas.
Mas todo aquele metal, todo aquele aço, são como as tuas palavras que ainda sinto
Amaldiçoo a cama
Queima-o até ao chão, onde me deitaste
Podia amaldiçoar a lua, amaldiçoar o teu amor, amaldiçoar o teu nome.
Mas em vez disso amaldiçoo a cama
Amaldiçoo a cama