Lau — First Homecoming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Homecoming" de Lau.
Letra
In Edingburgh town where I did dwell
A fisher’s girl, I loved her well
I courted her, for many days
She stole from me my heart away
There is an inn in that same town
There my love sits herself down
She sits upon a stranger’s knee
And tells him what she wouldn’t tell me The reason is, I’ll tell you why
Because he’s got more gold than I But gold will melt and silver fly
In times of need you’d be as poor as I Wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (something too Scottish to comprehend)
I wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (still something too Scottish to comprehend)
I wish, I wish in vain
I wish she was a maid again
A maid again, she’ll never be
'till apples grow, on orange tree
Tradução da letra
Na cidade de Edingburgh onde eu morava
Uma rapariga de fisher, eu amava-a bem.
Cortejei-a durante muitos dias.
Ela roubou-me o meu coração
Há uma pousada nessa mesma cidade.
Lá o meu amor senta-se
Ela senta - se sobre o joelho de um estranho
E diz - lhe o que ela não me disse a razão é, eu digo-te porquê
Porque ele tem mais ouro do que eu, mas o ouro derrete e a prata voa.
Em tempos de necessidade você seria tão pobre como eu escrevi uma carta, escreveu uma canção
Escreveu uma carta, escreveu-a por muito tempo.
Em todas as linhas deixei cair uma lágrima
Com cada verso (algo demasiado Escocês para compreender))
Escrevi uma carta, escrevi uma canção.
Escreveu uma carta, escreveu-a por muito tempo.
Em todas as linhas deixei cair uma lágrima
Com cada verso (ainda algo muito Escocês para compreender)
Desejo, desejo em vão
Quem me dera que ela fosse uma empregada de novo.
Uma empregada de novo, ela nunca mais será
"até que as maçãs cresçam, em Laranjeiras