Lasse Berghagen — Till Stockholms Skärgård letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Till Stockholms Skärgård" de Lasse Berghagen.
Letra
Vi seglade från Dalarö med dagens första bris
Att följa dagens första vind känns rätt på något vis
Det blåste friskt på Nämndöfjärd
Vår fart var jämn och god
Och då, just då blev jag ett med ditt rike
Då sjöng det i mitt blod
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Vi gick på kryss i bidevind bland grå och våta skär
Som formats utav vind och våg, en härlig atmosfär
När kvällen kom i västerled
Stod himmelen i brand
Och då, just då, ja, jag svor vid min tunga
Att aldrig gå iland
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Vid långskär åkte seglen ner vi hängde dom på tork
Och dukade en lätt supé, gutår — liksom en kork
Vi guppade i spegelblänk i en gudomlig vik
Och då, just då, när som stjärnorna tändes
Jag hörde ljuv musik
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Tradução da letra
Partimos de Dalarö com a primeira brisa de hoje
Seguir o primeiro vento do dia parece certo de alguma forma
Soprou fresco em Sämndöfjärd
A nossa velocidade era suave e boa
E então, só então me tornei um com o teu reino
Depois cantou no meu sangue
Eu amo-te, oh, arquipélago exuberante
O meu mar azul de junho
Fazes-me tão infinitamente Rico
Podes dizer-me quem deu
O teu cheiro fresco de sal e algas
O teu Pôr-do-sol sonhador
Rezo para que vivas para sempre na minha mente
Torna-te uma nota na minha simples canção
Fomos numa cruz em bidevind entre cortes cinzentos e húmidos
Moldada pelo vento e pela onda, uma atmosfera encantadora
Quando a noite chegou a västerled
Era o céu em chamas
E então, naquele momento, sim, jurei pela minha língua
Nunca ir a terra
Eu amo-te, oh, arquipélago exuberante
O meu mar azul de junho
Fazes-me tão infinitamente Rico
Podes dizer-me quem deu
O teu cheiro fresco de sal e algas
O teu Pôr-do-sol sonhador
Rezo para que vivas para sempre na minha mente
Torna-te uma nota na minha simples canção
Em långskär as velas foram para baixo nós pendurá-los para secar
E sucumbiu a uma ceia leve, veias intestinais-bem como uma rolha
Saltámos ao espelho numa baía divina
E então, apenas então, quando as estrelas acesas
Ouvi música doce
Eu amo-te, oh, arquipélago exuberante
O meu mar azul de junho
Fazes-me tão infinitamente Rico
Podes dizer-me quem deu
O teu cheiro fresco de sal e algas
O teu Pôr-do-sol sonhador
Rezo para que vivas para sempre na minha mente
Torna-te uma nota na minha simples canção
Rezo para que vivas para sempre na minha mente
Torna-te uma nota na minha simples canção