Laserkraft 3D — Nein, Mann! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nein, Mann!" de Laserkraft 3D.
Letra
Ey, komm schon.
Es ist kaum mehr was los.
Ich hab Kopfweh,
Und der DJ spielt die ganze Zeit nur so Elektro-Zeugs.
Nichtmal was von David Guetta macht er.
Komm, lass uns nach Hause gehen.
Nein, Mann! Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen
Hey, na Süßer?
Wohl auch alleine hier?
Genau wie ich.
Bist mir gleich aufgefallen,
Voll Laser, wie du abgehst.
Leider ist hier ja gleich Feierabend...
Also ich bin noch gar nicht müde,
Aber vielleicht, wenn du Bock hast,
Ich hab eine Wohnung, gleich hier in der Nähe.
Wenn du willst, wir könnten ja dort weiter tanzen,
Wenn du weißt was ich meine.
Oder willst du etwa alleine nach Hause gehen?
Nein, Mann! Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen
Pass mal auf, Junge.
Hier ist langsam Feierabend,
Also geh runter von der Tanze.
Ich will nach Hause,
Der Barkeeper will nach Hause,
Und der DJ ist müde, hörst du doch.
Mach ein bisschen halblang jetzt.
Hol deine Jacke, schnapp dir deine Mädels,
Und geh nach draußen.
Also, wir sehen uns nächste Woche wieder.
Nein, Mann! Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen
Hey, Junge mir platzt gleich das Hemd.
Wir schließen, Abflug jetzt!
Ey DJ, DJ, mach die Musik aus!
Nein, Mann! Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen
Nein, Mann! Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen…
Tradução da letra
Vá lá.
Não se passa quase nada.
Tenho uma dor de cabeça, e o DJ está sempre a tocar electro.
Ele nem sequer faz nada pelo David Guetta.
Vamos para casa.
Não, Meu! Eu não quero ir ainda eu quero dançar um pouco vá lá, meu ainda não é assim tão tarde vamos dançar um pouco mais Ei, querida?
Provavelmente sozinho aqui?
Tal como eu.
Notei imediatamente, cheio de lasers, como você vai.
Infelizmente, aqui é o mesmo depois do trabalho...
Ainda não estou cansado, mas talvez, se quiseres, eu tenha um apartamento aqui perto.
Se quiseres, podemos continuar a dançar lá, se é que me entendes.
Ou queres ir para casa sozinha?
Não, Meu! Eu não quero ir ainda eu quero dançar um pouco vá lá, meu não é assim tão tarde ainda vamos dançar um pouco mais cuidado, rapaz.
Aqui está a hora de fechar lentamente, por isso sai da dança.
Quero ir para casa, o barman quer ir para casa, e o DJ está cansado.
Abranda um pouco.
Pega no teu casaco, pega nas tuas miúdas e vai lá para fora.
Vemo-nos na próxima semana.
Não, Meu! Eu não quero ir ainda eu quero dançar um pouco vá lá, meu não é assim tão tarde ainda vamos dançar um pouco ei, Rapaz eu estou prestes a estourar minha camisa.
Fechamos, partida agora!
DJ, DJ, desliga a música!
Não, Meu! Eu não quero ir ainda eu quero dançar um pouco vá lá, meu não é assim tão tarde ainda vamos dançar um pouco não, meu! Eu não quero ir ainda eu ainda quero dançar um pouco vá lá, a idade não é tão tarde vamos ainda um pouco…