Las Pastillas Del Abuelo — Lo Que No Se Ve! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Que No Se Ve!" de Las Pastillas Del Abuelo.
Letra
Ya no leo partituras
¿quieren saber el causante?
Que me dejaré llevar
Por la locura de mi mente tan farsante
No practico las escalas, soy más duro que el cemento
Cada vez estoy más lento para correr pero me quedan las alas
Y créanme no quiero dejar de volar
Y créanme disfruto de aterrizar…
Sé que perdí la constancia para estudiar armonía
Pero no fue por vagancia
Me están empezando a gustar las melodías
A la línea que separa mal del bien
Sentir-sufrir, la camino por el borde
Que elija su propio destino cada acorde
Y créanme que ellos bien saben elegir
Y créanme que les pueden hacer llorar
Pero también reír, reír, reír!
Y así es como busco conectarme amor, con lo que no se ve
Con esa dimensión que no sabe de tiempo ni espacio!
Las plumas-tinta en borrones
Que en frases hechas al paso
Pero no me voy al mazo
Sin golpear aunque sea un par de corazones
Si me sale un estribillo
Le doy gracias a la vida que es mi único lazarillo
Me guía cuando mi razón esta aturdida
Y créanme que ese es mi estado en general
Y créanme mientras me sea funcional
Quiero seguir igual, igual, igual!
Es mi forma para conectarme amor, con lo que no se ve
Con esa dimensión que no sabe de tiempo ni espacio
Tradução da letra
Já não leio partituras
querem saber a causa?
Que me deixarei levar
Pela loucura da minha mente tão falsa
Não pratico as escalas, sou mais duro que o cimento
Estou cada vez mais lento para correr mas tenho as asas
E acredite em mim Eu não quero parar de voar
E acredite em mim eu gosto de pousar…
Sei que perdi a constância para estudar harmonia
Mas não foi por vadiagem
Estou a começar a gostar de melodias
Para a linha que separa o mal do bem
Sentir-sofrer, a caminho pela borda
Escolha o seu próprio destino, cada acorde
E acredite que eles bem sabem escolher
E acreditem que podem fazê los chorar
Mas também rir, rir, rir!
E é assim que procuro me conectar amor, com o que não se vê
Com essa dimensão você não sabe de tempo ou espaço!
As penas-tinta em borrões
Que em frases feitas ao passo
Mas não vou para o convés
Sem bater, mesmo que seja um par de corações
Se eu conseguir um refrão
Agradeço a vida que é o meu único lazarillo
Guia me quando a minha razão está atordoada
E acreditem que esse é o meu estado em geral
E acreditem em mim enquanto eu estiver funcional
Quero continuar igual, igual, igual!
É a minha maneira de me ligar amor, com o que não se vê
Com essa dimensão que não sabe de tempo nem espaço