Las Pastillas Del Abuelo — Contra Viento y Marea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contra Viento y Marea" de Las Pastillas Del Abuelo.
Letra
Allá voy, contra viento y marea
Otra vez, una misma pelea
Ni siquiera sé si vale la pena
Pero tengo ganas de probar
Si la suerte me va a acompañar
De una puta vez o si es un mito más
Acá estoy, me agarrás despeinado
Estos son, mis tesoros guardados
Una flor, un buen vino picado
Un saquito de té que esta usado
Un impuesto de amor
Del que siempre estuve excento hasta hoy
Y ahora sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que pueda estar sin vos
Me perdí, creo que andaba pensando
Me encontré, por algún lado dudando
Si es por mí, si las vivo cagando
Si me voy al vestuario
O si le tiro un caño a la soledad
Que pone la gamba fuerte y me puede quebrar
No me vi, me tomé por sorpresa
Arranqué, y bajé la cabeza
Manejaba un triciclo prestado
Me la puse contra una pared
Y ahora tengo un pedal en la mano
El manubrio quebrado, me lastimé
Y ahora sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que pueda estar sin vos
Corazón, que es tan fácil quererte
Con o sin razón, no me animo a perderte
Si tu boca, respira cerveza
Si tu metro cincuenta y monedas
Desnudo sobre el colchón
Es poesía en carne viva es esta canción
Y aunque sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que quiera estar sin vos
Y aunque sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que quiera…
Cómo hacer, que quiera estar sin vos
Corazón, es tan fácil quererte
Tradução da letra
Lá vou eu, contra vento e maré
Outra vez, a mesma luta
Nem sei se vale a pena
Mas estou ansioso para tentar
Se a sorte me acompanhar
De uma vez ou se for mais um mito
Aqui estou eu, agarras-me despenteado
Estes são os meus tesouros guardados
Uma flor, um bom vinho picado
Um saquinho de chá que está usado
Um imposto de amor
Do qual sempre estive dispensado até hoje
E agora sei que posso ficar sem ti
Como fazer, você pode estar sem você
Perdi-me, acho que estava a pensar
Eu me encontrei, em algum lugar hesitando
Se for por mim, se as Viver cagando
Se eu for ao vestiário
Ou se eu atirar um cano para a solidão
Que põe o camarão forte e pode me quebrar
Não me vi, fui apanhado de surpresa
Arranquei e abaixei a cabeça
Estava a conduzir um triciclo emprestado
Encostei a a uma parede
E agora tenho um pedal na mão
O guidão quebrado, eu me machuquei
E agora sei que posso ficar sem ti
Como fazer, você pode estar sem você
Querida, é tão fácil amar-te
Com ou sem razão, não me encorajo a perder-te
Se a sua boca, respire cerveja
Se o seu Metro cinquenta e moedas
Nu sobre o colchão
É poesia em carne viva é esta canção
E embora eu saiba, posso ficar sem você
Como fazer, quero estar sem você
E embora eu saiba, posso ficar sem você
Como fazer, você quer…
Como fazer, quero estar sem você
Querida, é tão fácil amar-te