Larusso — Si Le Ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Le Ciel" de Larusso.
Letra
quand nos mains soudain s’envolent là dans le ciel
un instant d'éternité coule dans nos veines
a l’autre bout de cette terre
partout des gens qui se lèvent
pour trouver un peu de lumière
qui espèrent
et toi qui a grandi à l’ombre du soleil
j’ai des étoiles à poser dans ton sommeil
si l’on pouvait se croiser un peu
faire tomber les murs devant nos yeux
si le ciel choisit
de briller ainsi
dans le bleu que l’on se perde un peu
nous enfants de l’impossible
gardons l’espoir
au delà du ciel immense
on recommence
notre histoire
toi et moi et puis un signe là quelque part
cette image du bonheur malgré ce qui nous sépare
encore l’envie après l’oubli
pour renoncer à l’absence
l’amour fait sa route en silence
il y a tous ces autres qui ont perdu leur ciel
Laissons-nous une chance le bon côté du soleil
on sait bien quand aimant la vie comme on veut
on cassera les murs devant nos yeux
gardons notre histoire
oui gardons notre histoire
au delà du ciel immense
on recommence notre histoire
Tradução da letra
quando as nossas mãos voam de repente no céu
um momento de eternidade corre nas nossas veias
do outro lado desta terra
em todo o lado pessoas que se levantam
para encontrar um pouco de luz
quem espera
e tu que cresceste à sombra do sol
Tenho estrelas para deitar no teu sono
se nos pudéssemos encontrar um pouco
derrubem as paredes diante dos nossos olhos
se o céu escolher
para brilhar assim
no azul perdemos um pouco
nós filhos do impossível
vamos manter a esperança
além do imenso céu
vamos repetir.
a nossa história
tu e eu e depois um sinal algures por aí.
esta imagem de felicidade apesar do que nos separa
ainda invejo depois do esquecimento
renunciar à ausência
o amor faz o seu caminho em silêncio
há todos estes outros que perderam os seus céus.
Vamos deixar uma chance o lado positivo do sol
sabemos bem quando amar a vida como queremos
vamos quebrar as paredes diante dos nossos olhos
vamos manter a nossa história
Sim vamos manter a nossa história
além do imenso céu
recomeçamos a nossa história.