Lars Vaular — Slappa Av letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slappa Av" de Lars Vaular.
Letra
Slapper av I ettermiddag
Slapper av etter ettermiddag uten å sette et krav
Eg føler meg mett I magen
Føler meg rett og slett I slaget
Dette e dagen
Eg bare chiller og griller no fett I hagen
Og hvis du spør meg ka eg ska
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar
Eg
Det e’kkje no' spørsmål om ka eg ska gjøre, hør
Eg beveger meg ned til by’n, forbi min lokale frisørsalong
Eg vinker til jentene, for jentene vinker til meg
Og eg tenker på tiden når ingen av disse jentene blinket til meg
Og det e lenge siden, men I den tiden va lyden av
Sangen, klangen så mang en gang ga denne fyren svar
På alt eg lurte, men ikkje turte å føle for
Som hon der jenten eg enten tente eller følte for
Tikket I takten til natten, eg tittet, betraktet og fatte
En jente der nere med katten, sikkert litt før eg blir atten
Men hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Og du vet at eg vet at det e Lars
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar e
Toker, du e dø, atferd
Så eg får lyst til å gi de en alt for tidlig gravferd
For de har gitt meg så jævla mye pes
De løper rundt og sprer sitt jævla pye nedsig
Med så mye toker I Bergen by
E det ganske vanskelig å avverge py
Men eh, på sett og vis
Gjør de det lettere for meg å vær den oppsig kis
Si «Hallao» til en tjommi hvis du kuler den ned I kveld
For det e de som
Slapper av, slapper av, eg e god til det her
Så du kan finne meg på når det e solbrillevær
Hver dag ser du ut over Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Ja, eg ser utover Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Tradução da letra
Relaxar à tarde
Relaxar depois da tarde sem reclamar
Sinto-me cheio no estômago.
Sinta-se simplesmente na batalha
Este dia
Estou só a relaxar e a grelhar gordura no jardim.
E se me perguntares ka i ska
Tjommi, sabes a minha única resposta.
Eu
Não há perguntas sobre ka I ska do, ouve
Vou mudar-me para by'n, Depois do meu cabeleireiro local.
Eu aceno para as meninas, para as meninas acena para mim
E penso na altura em que nenhuma destas raparigas se mostrou a mim.
E foi há muito tempo, mas naquele tempo o som de
A canção, o som tantas vezes deu respostas a este tipo
Em tudo o que me perguntava, mas não me atrevia a sentir muito
Como hon onde a garota que eu acendi ou senti também
Tiquetaque na batida da noite, eu olhei, considerado e agarrado
Uma rapariga ali com o gato, certamente um pouco antes de fazer 18 anos.
Mas hon não sabe nada sobre esse estilo aqui
Mas cinco anos depois, a Hon ligou-me para o telemóvel.
Hon não sabe nada sobre o estilo aqui
Mas cinco anos depois, a Hon ligou-me para o telemóvel.
E tu sabes que eu sei e Lars
Tjommi, sabes a minha única resposta e
Toker, tu morres, comportamento
Por isso, quero dar-lhes uma digressão mais cedo.
Porque me deram tanto peso.
Correm por aí e espalham a merda do olho pejorativo.
Com tanto toker em Bergen city
E é muito difícil afastar o py
Mas no set e no show
Eles tornam mais fácil para mim ser o KIS redundante
Diz "Hallao" a um tjommi se o abateres esta noite.
Para ele e aqueles que
Relaxante, Relaxante, eu sou bom nisto aqui
Para que me encontres quando estiveres de óculos de sol
Todos os dias olhas para Sandviken enquanto o oppsiget vem
E ele e'kkje Noke pes, por ele e resignação com o verão
Sim, olho para além de Sandviken, enquanto a rescisão chega.
E ele e'kkje Noke pes, por ele e resignação com o verão