Lars Lilholt — Vi Mangler Ord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vi Mangler Ord" de Lars Lilholt.
Letra
Jeg la’r mig ofte stresse
Mest tryg ved fuld kontrol
Aldrig helt tilfredse tanker
Vælter rundt klædt på i forbehold
Jeg bor hvor kragerne vender
Og en nat de sorte fugle fløj
Mailed' de en kort besked
Ude fra nervøse himmelstrøg
De sagde:
Du lever i et eventyr
Livet kan man ikke styre
Hud og hår og negle gror
Intet bliver som man tror
Over os danser galakserne
Under dine fødder er der jord
Vi mangler ord
Jeg er ude af trit, falder frit
Men skidt, jeg har slidt og slæbt for en drøm
Der hurtigt rysted' støvet af vingerne
Og fløj videre på sin egen understrøm
Og i drømme er der ingen censur der dur
Ta' en lur til en tur i det fri
Mens ordene forfalder til floskler i munden
Og trygler om en fælles amnesti
De sagde:
Du lever i et eventyr…
Nu går jeg og snakker med træerne
Synker ind i mig selv og la’r vær'
Mens bladene hvisker: hvad mon egentlig holder
Sådan set i evighedens skær
Og Gudenåen går mod Kattegat
Hver nat og dag og farverne fødes
Hver morgen i mødet mellem glæden og sorgen
Og mørket og lyset — og gyset
Du lever i et eventyr…
Tradução da letra
Muitas vezes sublinho
Mais à vontade com controle total
Nunca pensamentos completamente satisfeitos
A cambalear vestido de reserva
Eu vivo onde os corvos se transformam
E uma noite os pássaros negros voaram
Enviou uma mensagem curta por e-mail
De climas nervosos
Eles disseram:
Vives num conto de fadas
A vida não pode ser controlada
Pele, cabelo e unhas crescem
Nada se torna como pensas
Sobre nós as galáxias dançam
Debaixo dos teus pés há terra
Precisamos de palavras
Estou a passar dos limites, a libertar-me.
Mas não importa, trabalhei duro por um sonho.
Que rapidamente sacudiu o pó das asas
E voou na sua própria corrente
E nos sonhos não há censura que funcione
Tire uma soneca para um passeio ao ar livre
Enquanto as palavras caem nas banalidades da boca
E pedir uma amnistia conjunta
Eles disseram:
Vives num conto de fadas…
Vou falar com as árvores.
Afundando-me em mim e deixando-me ir
Enquanto as folhas sussurram: o que você acha que realmente mantém
Diante da eternidade
E Gudenåen vai para Kattegat
Todas as noites e dia e as cores nascem
Todas as manhãs no encontro entre alegria e tristeza
E as trevas, a luz e o horror
Vives num conto de fadas…