Lars Lilholt — Mester Jakeldreng letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mester Jakeldreng" de Lars Lilholt.
Letra
Der var en gang en spinkel lille mesterjakel dreng
Han digtede sin verden frem og kom for sent i seng
Han var for svimmel og for sårbar havde let til gråd
Verden er så fuld af farer men han fandt på råd
I en kælder under virkeligheden stod en bænk
Ved teatret hvor han spilled' det han havde tænkt
Hans bedste ven var indianer og blev assistent
Han kunne se i mørke og var ikke alt forvænt
Drejebogen skrev han om en verden som de så
Hvor de små blev store og de store de blev små
Hånden oppe i prinsessen gav dem kuldegys
Og Mefisto kvalte de i rødt kulisselys
Mester Jakel Mesterjakeldreng
Digter dagene frem
Mester Jakel Mesterjakeldreng
Længes altid hjem
Årene forsvinder og deres hænder var
En dag for store til den form som dukker de nu har
Så kom den skæve tambourinmand med sit grønne løv
Gav dem smag for høj musik og speed og stjernestøv
Da teatret lukkede så skrumpede de ind
Mens de løb i røven af en pusher der hed Finn
Dagens lys gir sære øjne, deres drejebog
Skrev dem lidt utydeligt og ikke rigtig kloge
Mester Jakel…
Hans bedste ven var indianer men brændte sine fjer
Mødte Jesus nede ved Vejle og er ikke indianer mer
Jakel blev symptomfri ved sin egen medicin
Og en pige der ku' spille drømmeviolin
For hun spillede en melodi hun havde lært
Nede i et mørke hvor det at se er svært
I en kælder under virkeligheden nynnes et refræn
Man mener stammer fra en lille Mester Jakeldreng
Mester Jakel…
Tradução da letra
Era uma vez um ténue menino de camisa.
Ele fez o seu mundo e veio para a cama tarde.
Ele estava muito tonto e muito vulnerável tinha fácil de chorar
O mundo está cheio de perigos, mas ele deu-me conselhos.
Numa cave sob a realidade estava um banco
No teatro onde tocava o que pensava
O seu melhor amigo era indiano e tornou-se assistente.
Ele podia ver no escuro e não era muito mimado
O guião que ele escreveu sobre um mundo que eles viram
Onde os pequenos cresceram e os grandes tornaram-se pequenos
A mão na princesa deu-lhes arrepios.
E Mefisto estrangularam-no com monóxido de carbono vermelho.
Mestre Chacal Menino Chacal
Poeta os dias vindouros
Mestre Chacal Menino Chacal
Sempre em casa
Os anos desaparecem e as suas mãos são
Um dia demasiado grande para a forma das bonecas que agora têm
Depois veio o homem do Pandeiro torto com a sua folhagem verde.
Deu-lhes um gosto por música alta, velocidade e poeira estelar.
Quando o teatro abriu eles encolheram
Enquanto corriam no rabo de um traficante de droga chamado Finn
A luz do dia faz olhos estranhos, O teu guião
Escreveu-os um pouco indistintos e não muito espertos.
Mestre Jakel.…
O seu melhor amigo era Indiano mas queimou as penas
Encontrou Jesus perto de Vejle e já não é Indiano.
Jakel tornou-se assintomático pela sua própria medicação.
E uma rapariga que podia tocar violino de sonho
Pois ela tocava uma melodia que tinha aprendido
Em uma escuridão onde Ver é difícil
Numa cave sob a realidade um refrão é cantarolado
Acredita-se que venha de um menino menino.
Mestre Jakel.…