Lars Lilholt Band — Sandheden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sandheden" de Lars Lilholt Band.
Letra
Hvor mon Sandheden den bor
Hvor mon Sandheden den bor
Har den blomster i sit hår
Mon det gungrer når den går
Mon den hvisker eller råber
Fatter vi et ord
Genier eller tåber
Hvor mon Sandheden bor
Nu skal I høre om en mand der meget kort fortalt
Var besat af Sandheden og søgte den i alt
Manden han var tømrer, hverken fattig eller rig
Dejlig kone, fire børn, men aldrig lykkelig
Tømreren var rastløs, utilfreds, humørforladt
Konen spurgte: «Hvad er der galt min skat»
Tømreren smed sin hammer, sin høvl og svor:
«Jeg bliver først glad den dag jeg ved hvor Sandheden bor»
Hvor mon Sandheden…
«Jamen så gå da» sagde konen «ud og søg dit savn
Men skriv først hele huset over i mit navn»
For kvinder de er mere snu end mænd de går og tror
Og tømreren snørede støvlerne og fandt sit spor
Han ledte overalt og årene forsvandt
Men først da han gav op så var det at han fandt
I en bjørnegrotte på bjergets kolde top
En grå og gammel kvinde med en vissen krop
Hun havde læderhud, tjavset hår og sår i hovedbunden
Kroppen var forkrøblet og ud af hendes mund
Savlede og stank det, men ordene han fik
Var smukkere og klogere og ren lyrik
Hvor mon Sandheden…
Det var den rene skære Sandhed tømreren hørte på
Han blev hos hende længe og med store øjne blå
Sugede han til sig alt hvad hun ku' lære ham
Da han ville hjem fik Sandheden et kram
Han sagde: «Kære Sandhed, du har været god ved mig
Er der noget før jeg går jeg kan gøre for dig»
Hun tøvede og løftede en muggen finger: «Jo
Der er noget før du går, som du godt må love
Lov mig når du møder og fortæller folk om mig
Hvad du hørte, hvad du så, hvad jeg lærte dig
Så sig at jeg er ung og smukkere end nogen anden
Og ikke tusind år og grim som bare Fanden"
Hvor mon Sandheden…
Tradução da letra
Pergunto-me onde vive a verdade.
Pergunto-me onde vive a verdade.
Tem flores no cabelo
Será que vai?
Será que está a sussurrar ou a gritar?
Temos uma palavra
Génios ou tolos
Pergunto-me onde vive a verdade.
Deixa-me dizer-te uma coisa sobre um homem que foi muito breve.
Estava obcecado com a verdade e procurava-a em tudo.
O homem era carpinteiro, nem pobre nem Rico
Esposa adorável, quatro filhos, mas nunca feliz
O carpinteiro estava inquieto, insatisfeito, mal-humorado
A mulher perguntou: "o que se passa, minha querida?»
O carpinteiro atirou o seu martelo, o seu planeador, e jurou:
"Não serei feliz até ao dia em que souber onde vive a verdade»
Pergunto-me onde estará a verdade.…
"Bem, então vai", disse a esposa, " e procura a tua necessidade
Mas primeiro pôs toda a casa em meu nome.»
Para as mulheres eles são mais astutos do que os homens eles vão e pensam
E o carpinteiro pisou as botas e encontrou o seu rasto
Ele procurou por todo o lado e os anos desapareceram.
Mas só quando ele desistiu foi que ele encontrou
Numa caverna de urso no topo frio da montanha
Uma mulher cinzenta e velha com um corpo murcho
Tinha pele de couro, cabelo mole e feridas no couro cabeludo.
O corpo ficou aleijado e saiu da boca dela.
Babava - se e cheirava mal, mas as palavras que ele tinha
Era mais bonita, mais sábia e pura letra
Pergunto-me onde estará a verdade.…
Essa era a pura verdade que o carpinteiro ouvia
Ele ficou com ela por muito tempo e Com Grandes Olhos Azuis
Ele chupou tudo o que ela lhe podia ensinar.
Quando ele queria ir para casa, a verdade recebeu um abraço.
Ele disse: "Querida verdade, tens sido boa para mim .
Há alguma coisa que eu possa fazer por ti antes de ir?»
Ela hesitou e levantou um dedo bolorento: "sim
Há algo antes de partires que tens de prometer.
Promete-me quando te encontrares e contares às pessoas sobre mim.
O que ouviste, o que viste, o que te ensinei
Então diz que sou jovem e mais bonita do que qualquer outra pessoa
E não mil anos e feio como o inferno"
Pergunto-me onde estará a verdade.…