Lars Lilholt Band — København Brænder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "København Brænder" de Lars Lilholt Band.
Letra
Lige midt på Amagertorv har de lagt de døde
De sårede vakler mod et udbrændt Christiansborg
Gaderne i indre by er ikke til at kende de er ufremkommelige
Af murbrokker og kaos, lig og skrig af sorg
Gad vide hvor Ground Zero ligger
Gad vide hvor Ground Zero er
Brandmændene er blevet byens sande helte
Adrenalinen hjalp dem videre med sit stærke sus
Nu står de grædende og grå, forstenede og alt for trætte
Og ser Vor Frue Kirkes tårn synke i grus
København brænder
Københavnerne render
For livet over Langebro
Nogen så de fremmede gå i land ved Vedbæk
Ingen kun forestille sig hvad der sku til at ske
At civile skulle terrorbombes fra de batterier der blev samlet
Midt i haverne på Frederiksberg Allé
København brænder
Københavnerne render
For livet over Langebro
Tårne og byer de kan bygges op igen
Det er langt sværere med mennesker
Men forsoningen er mulig og det er der Ground Zero er
Tradução da letra
Mesmo no meio de Amagertorv, puseram os mortos.
Os feridos vacilam contra um Christiansborg queimado
As ruas do centro da cidade são irreconhecíveis. são intransitáveis.
De escombros e caos, cadáveres e gritos de tristeza
Onde estará O Ground Zero?
Onde estará O Ground Zero?
Os bombeiros tornaram-se os verdadeiros heróis da cidade.
A adrenalina ajudou-os a continuar com a sua poderosa adrenalina.
Agora eles estão chorando e cinza, petrificado e muito cansado
E vejam a torre da Igreja de Nossa Senhora afundar-se até à ruína
Copenhaga está a arder
Os carpinteiros estão a fugir.
Para toda a vida sobre Langebro
Alguém viu os estranhos desembarcarem em Vedbæk.
Ninguém imagina o que devia acontecer.
Que os civis deviam ser aterrorizados pelas baterias que foram recolhidas.
No meio dos jardins de Frederiksberg Allé
Copenhaga está a arder
Os carpinteiros estão a fugir.
Para toda a vida sobre Langebro
Torres e cidades podem ser construídas de novo
É muito mais difícil com as pessoas.
Mas a reconciliação é possível e é aí que está o ponto zero.