Lars Kilevold — Livet er for kjipt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livet er for kjipt" de Lars Kilevold.
Letra
Sitter her aleine, har vært det lenge nå
Sitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Skulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
Men alt jeg hører er vaktmester’n, og han ække noe for meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Hvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
Og rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Men jeg ha’kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
Og ingen damer ser på meg på T-banen til by’n
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Nå er’e helga, snart er jeg drita full
Raver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
Leser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
Jeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Fra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
Alle folka utafor som hygger seg og ler
Allting er så kjedelig, allting er så trøtt
Hvorfor må det være sånn? Hvorfor er jeg født?
Kanskje livet er bedre for blomster og for dyr
For de kan’ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
Så la meg få slippe å leve lenger nå
I mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Tradução da letra
Sentado aqui sozinho, já passou muito tempo.
Sentar-se sozinho à noite, e nada de chamar
Gostaria de ter uma senhora que pudesse desfrutar um pouco comigo
Mas tudo o que ouço é o zelador, e ele semente algo para mim.
CORO:
A vida é muito fixe, AHA, chove o ano todo
A vida é muito fixe, AHA, aleine.
A vida é demasiado fixe, aha, e ninguém a consegue entender.
A vida é muito fixe, aha, não pode ser saudável
Se eu fosse o pináculo dos vales, então sku eu comprava um Chevrolet
E rægga à volta das ruas e todas as senhoras se juntavam
Mas nem sequer tenho remendos, e estou constantemente sem grãos.
E nenhuma senhora olha para mim no metro para by'n
CORO:
A vida é muito fixe, AHA, chove o ano todo
A vida é muito fixe, AHA, aleine.
A vida é demasiado fixe, aha, e ninguém a consegue entender.
A vida é muito fixe, aha, não pode ser saudável
Agora, helga, em breve estou cheia de drita.
"Raver around with booze bottle and hiding that i'm a zero"
Nunca leias livros e vês televisão estou aborrecido
Gosto do Zappa, mas o Zappa não gosta de mim.
CORO:
A vida é muito fixe, AHA, chove o ano todo
A vida é muito fixe, AHA, aleine.
A vida é demasiado fixe, aha, e ninguém a consegue entender.
A vida é muito fixe, aha, não pode ser saudável
Da minha pequena janela vejo tudo o que acontece
Todas as pessoas que gostam e riem
Allting é tão chato, allting é tão cansado
Porque tem de ser assim? Porque nasci?
Talvez a vida seja melhor para flores e animais
Pois eles não podem pensar e não sabem o que significa cativeiro
Por isso deixa-me viver mais tempo agora
Na minha próxima vida vou tornar - me numa flor que podes cheirar
CORO:
A vida é muito fixe, AHA, chove o ano todo
A vida é muito fixe, AHA, aleine.
A vida é demasiado fixe, aha, e ninguém a consegue entender.
A vida é muito fixe, aha, não pode ser saudável