Lars Demian — Konungens skål letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Konungens skål" de Lars Demian.
Letra
Paroles de la chanson Konungens Skål:
Taverna Leonidas vid medelhavets blå
Jag satt där för mej själv och åt så gott
Men döm om min förvåning genom dörren kliver då
Våran Konung Carl Gustav Bernadott
Jag reste mej och sa ers majestät om du har lust
Att slå dej ner en stund här vid mitt bord
Och dela på en flaska av den finaste metaxa
Så ska vi ta och växla några ord
Jag bugade för konungen och skakade hans hand
Hans sa det var ju trevligt C-G e mitt namn
Jag är ute på en kryssning långt från fosterlandets hamn
Och jag söker mej en kvinna som har en villig famn
Ett sällskap sköna damer från Amerika jag såg
Och bjöd dom till vårt bord för kvinnlig färg
Jag lånade en gitarr och stämde upp en sång av Taube
Och C-G sjöng en visa från Lundsberg
Sen talte vi om jämlikhet och broderskap och sånt
Om att varje människa måste vara fri
Att få väja hur hon lever att få bryta gamla seder
Och krossa traditionens tyranni
Vi skålade för konungen sen skålade vi igen
För amerikanska kvinnor och stolta svenska män
Vi dansade med turisterna från Californien
Rumlade som vikingar som aldrig hitta hem
Och C-G upp på bordet och ropade mon diue
Jag känner mej så lycklig och så ung
Det är så här som man skall leva på en liten grekisk ö
Nej jag vill inte längre vara kung
Nu skall jag säga upp mej från mitt meningslösa
Jobb Och skilja mej ifrån min trista fru
För Sverige är ett skitland jag vill vandra på vit strand
Och slippa va på TV varje jul
Å vi hurrade för konungen, drack ur vårt sista vin
Och C-G vinglade hemåt med ett lyckligt flin
Och handen under blusen på en amerikansk blondin
Och han ropade så att det ekade Ner med monarkin
Men nu så vill jag vända mej direkt till vår regent
Och säga C-G du kan lita på mej
Det där med amerikanskan det blir aldrig nånsin känt
Och att jag fick pröjsa notan är Okej
Men minns du vad du lovade strax innan du försvann
Du svor vid stolta namnet Bernadotte
Att Demian är kallad att bli hertig av halland
Och få bo där ner vid havet i ett slott
Så jag skålar för vår konungen och vår stolta monarki
Han klipper band och skakar hand med i allmän hyster
Men bakom alltihopa finns en mänsklig tragedi
Vi måste släppa konungen fri. Ja vi måste släppa konungen fri
Ja släpp den stackars konungen fri
Tradução da letra
Paroles de la chanson the King's toast:
Taverna Leónidas a azul do Mediterrâneo
Sentei-me lá e comi tão bem.
Mas imagina a minha surpresa pela porta e depois Pisa
O Nosso Rei Carl Gustav Bernadott
Viajei e disse Sua Majestade se quiser
Sentar-me um pouco aqui na minha mesa.
E partilhar uma garrafa da melhor metaxa
Vamos falar.
Curvei-me perante o rei e apertei-lhe a mão.
Hans disse que era bom o meu nome.
Estou num cruzeiro longe do porto da Pátria
E estou à procura de uma mulher que tenha UM ABRAÇO voluntário.
Uma companhia de lindas senhoras da América que eu vi
E convidou-os para a nossa mesa para a cor feminina.
Pedi emprestada uma guitarra e afinei uma canção do Taube.
E C-G cantou um show de Lundsberg
Depois falámos de Igualdade, Fraternidade e coisas assim.
Que todo homem deve ser livre
Para desviar como ela vive para quebrar velhos costumes
E esmagar a tirania da tradição
Brindámos ao rei, depois bebemos outra vez.
Para mulheres americanas e orgulhosos homens suecos
Dançamos com os turistas da Califórnia
Murmuravam como Vikings que nunca encontram o caminho para casa.
E C-G em cima da mesa e chorou mon diue
Sinto-me tão feliz e tão jovem
Esta é a maneira de viver em uma pequena ilha grega
Não, já não quero ser rei.
Agora vou demitir-me do meu absurdo.
Trabalha e separa-me da minha triste esposa.
Pois a suécia é um país de merda que eu quero caminhar em white beach
E não tens de aparecer na TV Todos os Natais
Ó nós aplaudimos o rei, bebemos do nosso último vinho
E o C-G voltou para casa com um sorriso feliz
E a mão debaixo da blusa de uma loira Americana
E gritou para que ecoasse com a monarquia.
Mas agora quero entregar-me directamente ao nosso regente.
E diz C-G que podes confiar em mim.
Aquela coisa com o americano nunca será conhecida
E o facto de eu ter de pagar a conta está bem.
Mas lembras - te do que prometeste pouco antes de desapareceres?
Juraste pelo orgulhoso nome de Bernadotte.
Que Demian é chamado para se tornar Duque de halland
E viver lá perto do mar num castelo
Então brindo ao nosso rei e à nossa orgulhosa monarquia
Ele corta laços e aperta as mãos em histeria pública
Mas por trás de tudo há uma tragédia humana
Temos de libertar o rei. Sim, temos de libertar o rei.
Sim liberte o pobre Rei