Larry Norman — DEJA VU (If God Is My Father) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DEJA VU (If God Is My Father)" de Larry Norman.
Letra
If God is my Father and you are my brother
Then why can’t we bother to love one another?
Why do we keep on acting the way we do?
The way we treat each other it just breaks my heart in two.
Once we were happy, oh, yes, once in the garden
But then a lie broke the stillness
And our hearts began to harden.
And hoping to be wiser, man has reached too far,
Sometimes I think that we’ve advanced,
But then I look at where we are.
Sipping whiskey from a paper cup
You drown your sorrows 'til you can’t stand up.
Take a look at what you’ve done to yourself
Why don’t you put the bottle back on the shelf?
Yellow fingered from your cigarettes
Your hands are shaking while your body sweats.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.
Think back to when you were a child,
Your soul was free, your heart ran wild.
Each day was different and life was a thrill,
You knew tomorrow would be better still.
But things have changed, you’re much older now,
If you’re unhappy and you don’t know how,
Why don’t you look into Jesus,
Work all night, sleep all day,
You take your money, throw it all away,
You say you’re gonna be a superstar
But you’ve never hung around enough
To find out who you really are.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.
Tradução da letra
Se Deus é meu Pai e tu és meu irmão
Então porque não nos podemos dar ao trabalho de nos amar?
Porque continuamos a agir como agimos?
A forma como nos tratamos parte-me o coração em dois.
Uma vez fomos felizes, sim, uma vez no jardim
Mas então uma mentira quebrou a quietude
E os nossos corações começaram a endurecer.
E esperando ser mais sábio, o homem chegou longe demais,
Às vezes penso que avançámos,
Mas depois olho para onde estamos.
A beber uísque de um copo de papel.
Afogas as tuas mágoas até não te conseguires levantar.
Vê o que fizeste a ti próprio.
Porque não voltas a pôr a garrafa na prateleira?
Dedos amarelos dos teus cigarros
As tuas mãos estão a tremer enquanto o teu corpo transpira.
Porque não investigas Jesus?,
Ele tem a resposta.
Lembra-te de quando eras criança.,
A tua alma estava livre, o teu coração descontrolou-se.
Cada dia era diferente e a vida era uma emoção,
Sabias que amanhã ainda seria melhor.
Mas as coisas mudaram, estás muito mais velho agora.,
Se estás infeliz e não sabes como,
Porque não investigas Jesus?,
Trabalhar toda a noite, dormir todo o dia,
Pega no teu dinheiro, deita tudo fora.,
Dizes que vais ser uma estrela
Mas nunca estiveste por perto o suficiente.
Para descobrir quem realmente és.
Porque não investigas Jesus?,
Ele tem a resposta.