Larrikin Love — The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72" de Larrikin Love.
Letra
I sat down in the garden and a cat who spoke
He said, «Excuse me thats my place for sitting 'cos its in the shade»
I said, «Mr Pussy you got some tuna stuck badly in your whiskers
And there’s a rather large patch of baldness round your leg»
He said, «Shut up, you can talk
Look at the left side of your head
You look like you’ve been in a bad experiment»
I said, «I'm not gonna sit here and be bullied by a cat
Especially a little ginger one like that»
He said, «Shut up you
I’m strawberry blond
Out in the alley I’m like the Fonz
All the other cats they worship me
Waving their paws in a fucking frenzie»
«Oh, I see
There’s not much I can say to that
Except, in action
Let my bulldogs out the trap»
Tradução da letra
Sentei-me no jardim e um gato que falava
Ele disse: "Desculpe, esse é o meu lugar para me sentar porque está na sombra»
Eu disse: "Sr. rata, tens atum muito preso nos teus bigodes.
E há um grande pedaço de calvície à volta da sua perna.»
Ele disse: "Cala-te, podes falar.
Olha para o lado esquerdo da tua cabeça.
Parece que estiveste numa má experiência.»
Eu disse: "Não me vou sentar aqui e ser intimidado por um gato.
Especialmente um ruivo como aquele.»
Ele disse: "Cala-te.
Sou loiro de morango.
No beco sou como o Fonz
Todos os outros gatos me veneram
A abanar as patas num frenesim»
"Oh, estou a ver
Não há muito que eu possa dizer a isso.
Excepto em acção
Deixem os meus bulldogs sair da armadilha»