Lara — Duele El Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duele El Amor" de Lara.
Letra
No me contaron el final,
ni que en las nubes
no haces pie.
Si te enamoras
tienes que sufir
las lágrimas del aprendiz.
Paraisos invisibles
crecen en mi corazón,
mil caballos desbocándose
al borde de mi piel.
Y duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
Mis labios
tienen el sabor
de aquel beso inmortal,
mi alma es un ave perdida
en la antártida.
Aún no aprendí a caminar
sobre cristales de pasión,
ni a contener el huracán
que desnuda mi raiz.
Amuletos que no sirven
contra la desilusión.
Dime cómo olvidar después caricias que probé.
Y duele el amor
cuando te lo juegas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando le miras de frente
y abrazas fuerte
cada emoción
que sientes hoy dentro
por primera vez.
Me invento sueños
con los dos,
historias al caer el sol
y luego, tengo miedo
a despertar.
Duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Tradução da letra
Não me contaram o fim,
nem que, nas nuvens,
não estás de pé.
Se te apaixonares
tens de sofrer
as lágrimas do aprendiz.
Refúgios invisíveis
eles crescem no meu coração,
mil cavalos a abanar
à beira da minha pele.
E dói o amor
quando você arrisca tudo,
quando você descobrir que vai acabar, quando em silêncio
a tua voz está a sufocar.
Dói o amor
quando me acho corajoso
e abraço forte
cada emoção
o que sinto hoje
pela primeira vez,
dói-me o amor.
Os meus lábios
eles têm o sabor
daquele beijo imortal,
a minha alma é um pássaro perdido
na antártida.
Ainda não aprendi a andar
sobre cristais de paixão,
nem para conter o furacão
que despe a minha raiz.
Amuletos que não servem
contra a desilusão.
Diga-me como esquecer depois carícias que eu tentei.
E dói o amor
quando você joga tudo,
quando você descobrir que vai acabar, quando em silêncio
a tua voz está a sufocar.
Dói o amor
quando olhas para ele de frente
e abraças forte
cada emoção
o que você sente hoje dentro
pela primeira vez.
Eu invento sonhos
com os dois,
histórias ao cair do sol
e depois, tenho medo
vamos acordar.
Dói o amor
quando você arrisca tudo,
quando você descobrir que vai acabar, quando em silêncio
a tua voz está a sufocar.
Dói o amor
quando me acho corajoso
e abraço forte
cada emoção
o que sinto hoje
pela primeira vez,
dói-me o amor.
(Graças a Esther Alejandra por esta letra)