Lara Fabian — Un cuore malato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un cuore malato" de Lara Fabian.
Letra
Gigi: Se finira'
questa avventura
so che sara'
pittosto dura
Questo grande arcobaleno
non puo' sciogliere
il veleno che io dovro' bere insieme a te Lara: Tu come stai
io sto già male
e tu lo sai
che sara' uguale
camminare nella solitudine
Gigi: Una vita nuova non e' facile
non possiamo cancellare
Lara: qesto nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te Gigi: Lasciare te
e' innaturale
e sento che mi fa gia' male
Lara: Viverti cosi'
non e' possibile
Gigi: Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Lara: Questo nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te Gigi: Una fiamma dentro il cuore
brucera' ogni nuovo amore
non c’e' vita vera senza te Lara: Non c’e' vita vera senza a a a a Gigi: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
G.&L.:e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
(Grazie a HiLaRioN per questo testo e a Sara per le correzioni)
Tradução da letra
Se acabou
aventura
Eu sei que será.
pittosto dura
Este grande arco-íris
não consegue derreter
o veneno que vou ter de beber contigo, Lara.
Já estou doente.
e tu sabes disso.
que será o mesmo
caminhando na solidão
Gigi: uma nova vida não é fácil
não podemos cancelar.
Este é o nosso grande amor.
G. & L.: Um coração doente dói porque
ele bate forte só por ti e sabe que não há esperança.
É um hábito para mim Gigi, mas se chorares Como posso acreditar em ti?
Sabes que estou disposto a perder-te.
Não te quero fazer sofrer.
G. & L.: Um coração doente dói porque
ele bate forte só por ti e sabe que não há esperança.
É um hábito para mim Gigi, eu posso morrer.
Não, Não tens de dizer isso.
Como posso estar Sem Ti?
não é natural.
e sinto que já me está a magoar.
Viver assim
não é possível.
Não te posso perder.
Não temos de cancelar.
Este é o nosso grande amor.
G. & L.: Um coração doente dói porque
ele bate forte só por ti e sabe que não há esperança.
É um hábito para mim Gigi, mas se chorares Como posso acreditar em ti?
Sabes que estou disposto a perder-te.
Não quero fazer-te sofrer Gigi, uma chama dentro do coração.
queimem cada novo amor
não há vida real sem ti Lara não há vida real sem um a Gigi Um coração doente dói porque
ele bate forte só por ti
G. & L.: e você sabe que não há esperança
É um hábito para mim Gigi, eu posso morrer.
Não, Não tens de dizer isso.
Como posso estar sem ti?
(Agradecimentos a HiLaRioN para este texto e Sara para as correções)