Lara Fabian — Ton désir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton désir" de Lara Fabian.
Letra
De ces temps-ci, par ce temps-là,
Il pleut dans nos chaussures,
Ça va pas fort, on parle tout bas,
Cachés sous nos armures d’acier,
Fatigués,
J’ai envie de changer tout ça.
Soudain, il me vient une idée,
Un jeu rien que pour toi,
Être une fille à imaginer,
Comme un grand feu de joie,
Brûler, balancer,
Oublier le stress et le froid.
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Le bonheur c’est pas compliqué,
On a toujours le choix,
Talons aiguilles et bonnet D,
Horizontal ou pas,
Je veux tes grands yeux,
Plongés dans mon décolleté de soie.
Pas besoin d’hôtels cinq étoiles,
C’est du passé tout ça,
Et le caviar c’est d’un banal,
J’ai beaucoup mieux pour toi,
En vue
Moi toute nue,
L’un sur l’autre et où tu voudras
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Suis-moi dans mes délires,
Je ferai de toi mon grand vizir,
Mon Beckham, mon Shakespeare,
Mon héros de bande dessinées,
L’important c’est d’en rire
Et ne jamais oublier de s’aimer,
Et ne jamais oublier de rêver.
Fais de moi ce qu’il te plaît
Fais de moi
Fais de moi ce qu’il te plaît
(Merci à Camiiiiiiiille pour cettes paroles)
Tradução da letra
A partir destes tempos, através deste tempo,
Está chovendo em nossos sapatos,
Não é bom, falamos baixo.,
Escondido sob a nossa armadura de aço,
Pneu,
Quero mudar tudo isso.
De repente, tive uma ideia.,
Um jogo só para ti,
Ser uma rapariga para imaginar,
Como uma grande fogueira,
Burn, swing,
Esquece o stress e o frio.
Eu serei o teu desejo
A tua boneca, a tua camisola de caxemira,
O seu minuto de prazer,
O teu desejo de doce salgado,
A tua ousadia, o teu riso louco,
A tua árvore em julho,
A canção que te inspira,
Faz o que quiseres comigo.
A felicidade não é complicada.,
Temos sempre uma escolha.,
Estiletes e chapéu,
Horizontal ou não,
Quero os teus grandes olhos,
Mergulhado no meu decote de seda.
Não há necessidade de hotéis de cinco estrelas,
É do passado.,
E o caviar é de um banal.,
Tenho muito melhor para ti.,
À vista
Eu toda nua,
Uns nos outros e onde quer que queiram
Eu serei o teu desejo
A tua boneca, a tua camisola de caxemira,
O seu minuto de prazer,
O teu desejo de doce salgado,
A tua ousadia, o teu riso louco,
A tua árvore em julho,
A canção que te inspira,
Faz o que quiseres comigo.
Segue-me nos meus delírios,
Vou fazer de TI o meu grande vizir.,
Meu Beckham, meu Shakespeare,
O meu herói cómico,
O importante é rir disso.
E nunca se esqueçam de se amar,
E nunca te esqueças de sonhar.
Faz-me o que quiseres
Obriga-me
Faz-me o que quiseres
(Agradecimentos a Camiiiiiiiiiiiille para estas palavras)