Lara Fabian — Si Tu M’aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu M’aimes" de Lara Fabian.
Letra
Je le sens
Je le sais
Quand t’as mal a l’autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur
Je pourrais hurler
Le jurer meme si je ne vois rien
D’ou je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j’entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramerner
Vers tes landes sous ton ciel d’Irlande
Quitter ma vie sans preavis je le ferais
Si tu m’aimes
Meme si j’ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j’ecris sans arret
Sur les ecrans de ma vie
Et j’espere que chacune des aurores
Que je vois me menera a ton corps
Je quitterais tout si tu m’aimes
Je sais que je n’me trompe pas
Que quelque part au loin la-bas
Tu penses encore a moi
Tu m’as gardee dans tes bras
Une place, un ebat
Dis-le moi tout bas
Que tu m’aimes
Je le sens
Tu penses encore a moi
Je le sais, tu m’as garde tes bras
Dis-le moi
Que tu m’aimes
Tradução da letra
Eu sinto-o.
Eu sei disso.
Quando magoas a outra extremidade da Terra
Quando choras durante horas
No meu coração
Eu podia gritar
Jura mesmo que eu não veja nada
De onde estou sinto a tua tristeza
Quando me vejo sem as tuas mãos
Sem os teus braços não consigo respirar
E tantas vezes ouço a canção do vento
Quem vem buscar-me
Para os vossos pântanos sob o vosso céu Irlandês
Deixar a minha vida sem aviso prévio
Se me amas
Mesmo que eu esteja errado tudo é mais forte
Que a razão de tudo ser mais forte do que o teu nome
Que repito que escrevo sem parar
Nos ecrãs da minha vida
E espero que cada uma das auroras
Que eu vejo me levará ao seu corpo
Eu deixaria tudo se me amasses
Eu sei que não estou errado.
Que algures lá em baixo
Ainda pensas em mim
Abraçaste - me nos teus braços
Um lugar, um ebat
Fala baixo.
Que me amas
Eu sinto-o.
Ainda pensas em mim
Eu sei, guardaste os braços para mim.
Digam-me
Que me amas