Lara Fabian — L'illusionniste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'illusionniste" de Lara Fabian.
Letra
J’en ai vu des clowns, des acrobates,
Dresseurs de fauves tous en carton pâte,
Me faire leur cirque, leurs numéros,
Pour racoler deux-trois bravos,
Ils auraient bradé leur égo.
A l’heure où rien n’aurait pu me plaire
Il est arrivé dans la lumière,
Et comme un ange tombé du ciel,
Il m’a recouverte de ses ailes,
Faisant apparaître l’essentiel.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans sacrifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
E tout s'éclaire.
Et si tous les matins je m'éveille
C’est parce qu’il fait lever le soleil,
Comme par magie là sur ma peau,
C’est de l’or venu d’en haut,
J’avais rien rêvé d’aussi beau.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans artifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
Et tout s'éclaire.
Mon illusionniste
Est le seul homme qui sait ce que veut dire l’amour,
Sans aucun tour,
Mon illusionniste
M’invente le monde que j’ai toujours imaginé.
Tout est parfait
Avec mon illusionniste,
L’illusionniste.
(Merci à De Tommaso Catherine et Jérôme pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já vi palhaços, acrobatas.,
Formadores de Fauve em pasta de cartão,
Façam de mim o seu circo, os seus números,
Para recrutar dois-três bravos,
Eles teriam vendido o ego.
Numa altura em que nada me podia ter agradado
Ele chegou na luz,
E como um anjo caído do céu,
Ele cobriu - me com as suas asas,
Trazendo o essencial.
Ilusionista
É destes homens que sabem por que o amor existe,
Sem sacrifício,
Ilusionista
Faz as minhas tristezas voarem, mais tempo para ficar triste,
E tudo acende.
E se todas as manhãs eu acordar
É porque faz nascer o sol.,
Como magia na minha pele,
É ouro de cima.,
Nunca sonhei com nada tão bonito.
Ilusionista
É destes homens que sabem por que o amor existe,
Sem artifício,
Ilusionista
Faz as minhas tristezas voarem, mais tempo para ficar triste,
E tudo se acende.
Meu ilusionista
É o único homem que sabe o que o amor significa,
Sem volta,
Meu ilusionista
Faz de mim o mundo que sempre imaginei.
Tudo é perfeito
Com o meu ilusionista,
Ilusionista.
(Agradecimentos a de Tommaso Catherine e Jerome por estas palavras)