Lara Fabian — Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dire" de Lara Fabian.
Letra
Plus que tout
C’est comme ça que tu voulais l’aimer
Rien que nous
Tu lui disais pour la faire rêver
Après tout
Lui mentir ne t’as pas servi
Tu es là tout seul
Le cœur désuni
Pour toujours
Douceur, tendresse elle t’avait juré
Par amour
Elle s’est donnée
Sans détour
Elle voulait t’aimer
Ça t’faisait peur
Ces overdoses de bonheur
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Dire encore
Que ses yeux désarmants
Vibrent fort
Dans tes rêves noirs et blancs
Vivre alors que tout s'éclaire trop tard
Vivre fort
Comme s’il restait de l’espoir
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Lara Fabian —
Tradução da letra
Mais do que tudo
Era assim que querias amá-lo.
Só nós
Estavas a dizer-lhe para realizar o sonho dela.
Afinal de contas
Mentir-lhe não te ajudou.
Estás aqui sozinho.
O coração partido
Sempre
Doçura, ternura ela jurou-te
Por amor
Ela entregou-se a si própria.
Sem desvio
Ela queria amar-te.
Assustou-te.
Estas overdoses de felicidade
Dizer
Que você percebe em troca
O que viver sem ele é o inferno todos os dias
Livre levas a odiar tudo
Até esta liberdade
Sentes-te preso.
Dizer
Que te arrependes de não ter morrido
É pior acusares-te a ti próprio.
Ter amado mal
Dizer que tudo parecia perfeito
Se queres fugir, apanha-a
Repetir
Que os seus olhos desarmados
Vibrar alto
Nos teus sonhos a preto e branco
Viver enquanto tudo é tarde demais
Viver Forte
Como se ainda houvesse esperança
Dizer
Que você percebe em troca
O que viver sem ele é o inferno todos os dias
Livre levas a odiar tudo
Até esta liberdade
Sentes-te preso.
Dizer
Que te arrependes de não ter morrido
É pior acusares-te a ti próprio.
Ter amado mal
Dizer que tudo parecia perfeito
Se queres fugir, apanha-a
Lara Fabian —